- Aug 6, 2016
- 506
- 233
- Gender
- Male
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Single
This thread might benefit from 2 relevant issues that have been overlooked in this discussion:
(1) On another thread, the claim is repeatedly made that Isaiah 7:14 originally referred to Ahaz, Hezekiah or Isaiah. But Matthew employs Jewish pesher interpretative techniques found at Qumran, which find no need to be faithful to the original intent of Hebrew prophecy. Should not the virgin birth tradition be assessed on the basis of prevalent interpretive techniques from the time of Christ rather than in terms of modern literalistic impositions? On Jewish interpretation of Bible prophecy in Jesus' day, read:
http://www.biblicalstudies.org.uk/pdf/eq/1964-1_012.pdf
Thanks, Deadworm, for your post. I'm always a little careful when I reply to either your post or Hedrick's because it's hard to keep up with the intellectual level and any shortcoming on my part might be attributed to 'immaturity' by those who hate me and there are many on CF. But to be fair, I think if we measure all posts by the level of maturity, mine must be the highest after the two of you. LOL.
I will feel more comfortable if I depend on the view of writers whose works I've read. One of them says that after Jesus' death, the church was in a lot of turmoil. Early Christians started to trawl the OT for anything that could be viewed as a reference to Jesus. When I was much younger, I used to be very uncomfortable every time I read some of the supposed fulfilling of OT prophecies by Jesus because some of them aren't even prophecies. I can only think of very few examples offhand and the one that comes to mind is 'Out of Egypt have I called you'. That is hardly a prophecy but the evangelist who wrote St Matthew (I'll just call him St Matthew) had to tell a tale of the slaughter of the innocents (which is not in recorded history and is not even recorded in any of the Roman records) to explain that the Holy Family went to Egypt and to tell the tale of the Roman census to explain why they went to Bethlehem (for another 'prophecy' about Bethlehem). Please forgive me if I don't give quotations. I'm typing this on my phone and I can't search the net now. Historians say that the Roman census was always carefully recorded and there was none at the time of Jesus.
One reason given by a scholar why there was this need to make the OT affirm or prophesy Jesus is the need for legitimacy. Christianity could exist either on its own (which would give it no rights under Roman law) or it could exist as a branch of Judaism (which would give it some legitimacy under Roman law which has already recognised Judaism). The early church chose the latter even after it was excommunicated by the synagogues.
If this view is correct, it would not be surprising to see the early church adopting a method of interpretation of OT prophecies that does not require complete compliance with the ingredients of the prophecy. But whether such a method of interpretation is legitimate is debatable.
(2) Most of the Jewish Christian and Gentile first century converts lived in the Diaspora, spoke Greek, and used the LXX as their Scripture. So why couldn't God decide to fulfill the LXX version of the virgin birth prophecy in Isaiah7:14? Remember that the LXX prophecy can be construed to promise a virgin birth that results in the presence of Emmanuel ("God with us"). Matthew may have realized that neither Ahaz, nor Hezekiah, nor Isaiah was adequate to fulfill such a grandiose claim.[/QUOTE]
The LXX was a badly translated version of the Hebrew Bible. There are many other errors pointed out by the evangelical and conservative scholar FF Bruce himself. It is attractive to try to accord some legitimacy to a badly translated version of God's word and to give more credence to the erroneous translation than the original work when the erroneous translation bears out more of our Christian doctrines. I understand that some churches (I think it might be the Syrian tradition) treat the Septuagint as divinely inspired. Personally, I find this hard to accept. If the Hebrew Bible is divinely inspired, I think it's wrong to give an erroneous translation greater credence. But that's just my opinion.
Upvote
0