Sure, I have
The way I deal with it, other than of course, humble REPEATED prayer?
I find trustworthy, lively, loving (usually Early Church Fathers) writings that help Bible passages come alive for me in a way that reading it alone usually does not...
Reason the Bible often doesn't come alive, alone, for me--or a whole lot of others?
It is a rich, mixed bag of myth (no, do not hear what I am not saying---myth has more than one definition; I am using it here in the deeper, older meaning: Metaphor for Living); prose; prose poetry; history Hebrew-style (in other words, ancient, primitive peoples--Hebrews, Greek, et cetera--had a way of thinking, i.e. world-thought, we modern-minded people cannot simply read like it's the tee vee guide, a comic book, a textbook for college, an instruction manual, a newspaper report, or even 'today's example(s) of history' and get nourishment from it.
So, with that in mind, get some other books to read with The Bible, and then experience how it starts to come alive for you.
I can't tell you which books or lead you to sources for the books unless you tell me some basics (in a PM if you want, or here is fine too) so that I can suggest books I think you would like to and get something valuable from, rather than what 'I' would:
you are not me; I am not you. But we are connected
What I read at 52 after such a life; wow, what a life, including teaching English lit, poetry workshops at 23 and 24 (published my first poem when I was 21 or 22; had book manuscripts, two of them, accepted to be published when I was the same age), and after 30 years as a professional writer, plus longer as a reader and thinker... then being hired by one of the oldest online literature magazines as a critic...
I know that each of us, whether labeled or self-labeling as Christian; agnostic, atheist, pagan, keep going... have what will help us in mind--some of us; and are not clones, but we are influenced by when we were born; how we were raised; our temperaments, and so much more as individuals, not just members of groups...,
so first question I would have from you--if you want to share--that would help me suggest some books to read along with the Bible--would be which translation or translations do you prefer?
Also, do you enjoy reading generally or not so much?
Like graphic novels or scientific works or what?
Keep going with that kind of thing; tell me what you also do NOT enjoy reading--style as well as content/subject...
Then I'll think of links, book titles, authors you might want to check out (library, used copies to buy).
Ignore if you are not interested in my ideas; I will take no offense and waste no time offering what would not be of benefit to you.
Peace to you in Christ Jesus,
~ Carolyn