- Oct 2, 2011
- 6,061
- 2,239
- Country
- Canada
- Gender
- Male
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Married
As confusing as it seems, the answer is no.
Mark 14:
ἑτοιμάσωμεν (hetoimasōmen)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare.
Strong's Greek: 2090. ἑτοιμάζω (hetoimazó) — 40 Occurrences
It was Nisan 14, the beginning of an 8-day Feast/Festival.
Matt 26:
Parallel account, Luke 22:
The next day, Nissan 15, was a Friday. Jn 19:
Παρασκευὴ (Paraskeuē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3904: The day of preparation, the day before the Sabbath, Friday. As if from paraskeuazo; readiness.
Strong's Greek: 3904. παρασκευή (paraskeué) — 6 Occurrences
G2090 was not related to G3904. One was a verb and the other was a noun, and they don't share the same lexeme (root word). The noun form of G2090 was G2091 (Ep 6:15). G2090 was a frequent word with 40 occurrences, while G3904 was a special term appearing only 6 times.
That was a Friday before the Sabbath during the multi-day Passover Festival, not the day they killed the paschal lamb.
A later verse confirmed this:
The Jews wanted to finish the work before the Sabbath.
No. The wording in English is confusing. However, in the original Greek, it was not as confusing. They G2090-prepared the Passover lamb on Thursday. G3904-day-of-Preparation meant Friday.
Did Jesus die on the day they killed the paschal lamb?
No, he ate the Paschal lamb in the Last Supper. He died the next day, Friday. He was placed in a tomb before the Sabbath.
Mark 14:
prepare12 On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when the Passover lamb was to be sacrificed, Jesus' disciples asked Him, "Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?"
ἑτοιμάσωμεν (hetoimasōmen)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare.
Strong's Greek: 2090. ἑτοιμάζω (hetoimazó) — 40 Occurrences
It was Nisan 14, the beginning of an 8-day Feast/Festival.
Matt 26:
Technically speaking, preparing the lamb was done before the sun had completely set, and eating the lamb and unleavened bread happened after the sunset (on Nisan 15).17 Now on the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus, saying, “Where will you have us prepare [G2090] for you to eat the Passover?” 18He said, “Go into the city to a certain man and say to him, ‘The Teacher says, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.’” 19 And the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared [G2090] the Passover.
Parallel account, Luke 22:
All three synoptic gospels used the verb G2090 to prepare the Passover.7 Then came the day of Unleavened Bread, on which the Passover lamb had to be sacrificed. 8 So Jesusa sent Peter and John, saying, “Go and prepare [G2090] the Passover for us, that we may eat it.” 9 They said to him, “Where will you have us prepare [G2090] it?” 10 He said to them, “Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters 11 and tell the master of the house, ‘The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ 12 And he will show you a large upper room furnished; prepare [G2090] it there.” 13 And they went and found it just as he had told them, and they prepared [G2090] the Passover.
The next day, Nissan 15, was a Friday. Jn 19:
the day of Preparation14 Now it was the day of Preparation of the Passover. It was about the sixth hour. He [Pilate] said to the Jews, “Behold your King!”
Παρασκευὴ (Paraskeuē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3904: The day of preparation, the day before the Sabbath, Friday. As if from paraskeuazo; readiness.
Strong's Greek: 3904. παρασκευή (paraskeué) — 6 Occurrences
G2090 was not related to G3904. One was a verb and the other was a noun, and they don't share the same lexeme (root word). The noun form of G2090 was G2091 (Ep 6:15). G2090 was a frequent word with 40 occurrences, while G3904 was a special term appearing only 6 times.
That was a Friday before the Sabbath during the multi-day Passover Festival, not the day they killed the paschal lamb.
A later verse confirmed this:
Gill:31 Since it was the day of Preparation [G3904], and so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.
BDAG παρασκευή:for that sabbath day was an high day; it was not only a sabbath, and a sabbath in the passover week.
BDAG σάββατον:it was Friday, on which day everything had to be prepared for the Sabbath, when no work was permitted
① the seventh day of the week in Israel’s calendar, marked by rest fr. work and by special religious ceremonies, sabbath
ⓐ sing.
BDAG classified this high Sabbath day as a weekly Saturday.σάββατον μέγα Great Sabbath MPol 8:1; 21:1; cp. J 19:31b
The Jews wanted to finish the work before the Sabbath.
Did they prepare the Passover on the day of Preparation of the Passover?41 Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid. 42 So because of the Jewish day of Preparation [G3904], since the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
No. The wording in English is confusing. However, in the original Greek, it was not as confusing. They G2090-prepared the Passover lamb on Thursday. G3904-day-of-Preparation meant Friday.
Did Jesus die on the day they killed the paschal lamb?
No, he ate the Paschal lamb in the Last Supper. He died the next day, Friday. He was placed in a tomb before the Sabbath.