- Oct 2, 2011
- 6,061
- 2,239
- Country
- Canada
- Gender
- Male
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Married
Concerning wisdom (BSB) Proverbs 8:
Brown-Driver-Briggs:
H7069 occurs 85 times. The word is ambiguous.
ESV:
NIV:
Brenton Septuagint Translation:
The Lord made me the beginning of his ways for his works.
The Greek word in LXX is not ambiguous.
Pulpit Commentary:
Even if wisdom was created. The Word was not.
22 The LORD created [H7069] me as His first course, before His works of old.
23 From everlasting I was established, from the beginning, before the earth began.
24 When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.
Brown-Driver-Briggs:
1 get, acquire (all poetry)
a. of God as originating, creating,
b. of God as victoriously redeeming his people
c. of Eve, acquiring
d. of acquiring wisdom, knowledge
2 buy
H7069 occurs 85 times. The word is ambiguous.
ESV:
22“The LORD possessed me at the beginning of his work, the first of his acts of old.
NIV:
The LORD brought me forth as the first of his works, before his deeds of old;
Brenton Septuagint Translation:
The Lord made me the beginning of his ways for his works.
The Greek word in LXX is not ambiguous.
Pulpit Commentary:
The Lord possessed me. Great controversy has arisen about the word rendered "possessed." The verb used is קָנָה (kanah), which means properly "to erect, set upright," also "to found, form" (Genesis 14:19, 22), then "to acquire" (Proverbs 1:5; Proverbs 4:5, 7, etc.) or "to possess" (Proverbs 15:32; Proverbs 19:8). The Vulgate, Aquila, Theodotion, Symmachus, Venetian, give "possessed;" Septuagint, ἔκτισε, "made," and so Syriac. The Arians took the word in the sense of "created" (which, though supported by the LXX., it seems never to have had), and deduced therefrom the Son's inferiority to the Father - that he was made, not begotten from all eternity. Ben Sira more than once employs the verb κτίζω in speaking of Wisdom's origin; e.g. Ecclus. 1:4, 9 Ecclus. 24:8. Opposing the heresy of the Arians, the Fathers generally adopted the rendering ἐκτήσατο, possedit, "possessed;" and even those who received the translation ἔκτισε, explained it not of creating, but of appointing, thus: The Father set Wisdom over all created things, or made Wisdom to be the efficient cause of his creatures (Revelation 3:14). May we not say that the writer was guided to use a word which would express relation in a twofold sense? Wisdom is regarded either as the mind of God expressed in operation, or the Second Person of the Holy Trinity; and the verb thus signifies that God possesses in himself this essential Wisdom, and intimates likewise that Wisdom by eternal generation is a Divine Personality.
Even if wisdom was created. The Word was not.