Hi all,
I hope this isn't straying too far from the OP, but I thought I'd throw my two cents in on the annointing of the sick.
In James 5:14, the word for anoint is "aleipho" 218, which is somewhat of a mundane word for "anoint." The word "chrio" 5548 is used in more religious contexts. Anointing with oil was a common medicinal practice (with some magical connotations in certain contexts) at the time and does not
necessarily have religious overtones (as it does now).
Here are the contexts of the words as used in the New Testament:
aleipho
Matt 6:17--cleaning the face
Mar 6:13--anointing the sick
Mar 16:1--anointing Jesus' body in the tomb
Luke 7:38--anointing Jesus' feet
Luke 7:46--anointing the head (or not, in this case)
John 11:2--anointing Jesus' feet
John 12:3--anointing Jesus' feet
James 5:14--anointing the sick
chrio
Luke 4:18--Quote from Isaiah 61:1, anointed to preach
Acts 4:27--Refers to Jesus' anointing
Acts 10:38--Jesus' anointing with the Holy Spirit
2 Cor 1:21--Our anointing by God
Heb 1:9--Quote from Psalm 45:7, the Son's anointing by God
Here's a short exerpt from the TDNT:
3. The Anointing of the Sick.
To understand Mk. 6:13 and Jm. 5:14 we must recall the practice and meaning of anointing with a view to healing in Hellenism and Judaism. Oil is applied a. medicinally to alleviate and cure various sicknesses:
Jos.Bell., 1, 657 ==
Ant., 17, 172;
PhiloSom., II, 58; Is. 1:6; and Rabbinic examples of the use of oil for sciatic pains, skin afflictions, headaches, wounds etc.;
3 b. magico-medicinally, and especially as a means of exorcism. It is hard to draw the line between a. and b. Since sickness is ascribed very largely to demonic influence, it is easy to see why medicinal anointing should come to have the character of a victorious action in expulsion of demons. This is especially so in the case of afflictions with psychic manifestations or causes. Anointing against possession is mentioned by Celsus
Med., III, 23, 3. In
Test. Sol. 18:34 we read:
ἔν τις βαλεῖ ἅλας εἰς ἔλαιον καὶ ἐπαλείψει τὸν ἀσθενῆ λέγων· χερουβίμ, σεραφίμ, βοηθεῖτε, εὐθὺς ἀναχωρῶ (sc. the demon). Anointings at conjurations are found in j
MS, 53b, 48
4 and for the healing and release of one who is bewitched in
Midr. Qoh., 1, 8, (9a).
5 c. A further step is taken when there is ascribed to oil a heavenly power to change or to dispense life. On this point, cf.
esp. Vit. Ad., 36 and 4042, and also Slav. En. 22:8ff. (8, 5): And the Lord said to Michael, Come forth, and divest Enoch of his earthly garments, rub him with a goodly salve and clothe him in the garments of my glory. And he did so; and the appearance of that salve was more than a great light, its creaminess as the dew, its perfume as myrrh, and its shining as the rays of the sun. And I beheld myself, and I was as one of His glorious ones
This is the salve which in
Iren., I, 21, 3 is called a
τύπος τῆς ὑπὲρ τὰ ὅλα εὐωδίας. Cf. also
Euseb.Hist. Eccl., V, 1, 35.
In the Christian sphere, too, we find the use of oil both as a medicine (Lk. 10:34) and for the combined purpose of medicine and exorcism, oil being consecrated for these uses. Cf.
Act. Thom., 67, where Jesus is asked to come and anoint those who are troubled by demons:
καὶ ἀλείψας αὐτὴν ἐλαίῳ ἁγίῳ θεράπευσον ἀπὸ τῶν ἑλκῶν καὶ διατήρησον αὐτὴν ἀπὸ τῶν λύκων τῶν διαρπαζόντων. The restoration of the Emperor Antoninus by a Christian by means of consecrated oil is described in
TertullianScapul., 4. Cf.
Chrys.Hom. in Mt. 32 (33), 6 (
MPG, 57, 384). One who is possessed is healed by means of anointing in Palladius,
Hist. Laus., 18 p. 55, Butler. Naturally there is the same use in magic, as we learn from the great Paris magic papyrus (
Preis. Zaub., IV), 3007 f. Alongside this magico-medicinal use there also developed a sacramental, a. in the form of a baptism in oil which is found among the Gnostics
6 either in place of
7 water baptism or alongside it;
8 b. as an exorcism prior to the act of baptism in the Church; and c. in the form of a sacrament of death, though this is found only among the Marcosites in
Iren., I, 21, 5 and with Heracleon in
Epiph.Haer., 36, 2, 4 ff., and it is uncertain whether what is meant is really a sacrament for the dying or a consecration of the dead.
9 Outside Christianity the Mandaeans have a final anointing of the dying as well as a consecration with oil, cf.
Lidz. Lit., 114 ff., Ginza, 326 f., 591, 12 f. and 28 f.
http://www.christianforums.com/newreply.php?do=newreply&noquote=1&p=9070135#_ftn17
Act. Thom. Acts of Thomas.
Tertullian Q. Septimius Tertullianus Florens, of Carthage (160220 a.d.), ed. A. Reifferscheid and G. Wissowa. 1890 ff.
Scapul. Ad Scapulam.
Chrys. John Chrysostom, of Antioch (344401 a.d.), bishop of Constantinople, whose sermons mark the climax of early Christian homiletics, ed. in MPG, 4764, 1862 ff.
Hom. in Mt. Homilies on Matthew.
MPG Patrologia, Series Graeca, ed. J.P. Migne, 1844 ff.
Hist. Laus. Historia Lausiaca, ed. D.C. Buttler, 1898 ff.
Preis. K. Preisendanz,
Papyri Graecae Magicae, 1928 ff.
6 The masc. behind the fem. is to be understood as permutative apposition (Ges.-Kautzsch § 131 k). E. König (
Komm., 123) interprets
אֱמֶת as an accusative of manner or mode, though this is hardly to do justice to the usage in expressions like
אֱמֶת הַדָּבָר and
אֱמֶת הָיָה הַרָּבָד, on which both passages recline.
7 LXX:
ἐπ᾽ ἀληθείας, understands
אֱמֶת here adverbially as an indication of the attitude of the propheta softening which can hardly he right. Cf. also Da. 8:26.
8 In 1 K. 22:16 (2 Ch 18:15) also we have an official hearing and the king demands that Michaiah should say in the name of Yahweh only that which is actually so (
רַק אֱמֶת),
Iren. Irenaeus, of Asia Minor, bishop of Lyons, martyred 202 a.d. during the persecution under Severus, ed. in MPG, 7, 1882.
Epiph. Epiphanius, of Eleutheropolis in Palestine, bishop of Constantia in Cyprus (298403 a.d.), opponent of 80 Christian, Jewish and Gnostic heresies in his rich and comprehensive work
Πανάριον κατὰ πασῶν τῶν αἱρέσεων, ed. K. Holl, 1922.
Haer. Haereses.
9 At least in the mind of the author of the gloss, who possibly inserted the second
אֱמֶת. if such a vague assumption is really necessary.
Lidz. Lit. M. Lidzbarski,
Mandäische Liturgien, 1920.
http://www.christianforums.com/newreply.php?do=newreply&noquote=1&p=9070135#_ftnref17Theological dictionary of the New Testament. 1964-c1976. Vols. 5-9 edited by Gerhard Friedrich. Vol. 10 compiled by Ronald Pitkin. (G. Kittel, G. W. Bromiley & G. Friedrich, Ed.) (Vol. 1, Page 230-231). Grand Rapids, MI: Eerdmans.
http://www.christianforums.com/newreply.php?do=newreply&noquote=1&p=9070135#_ftn18Jos. Flavius Josephus, Jewish author (c. 3797 a.d.) in Palestine and later Rome, author in Greek of the Jewish War and Jewish Archaeology, which treat of the period from creation to Nero, ed. B. Niese, 1887 ff.
Bell. Bellum Judaicum.
Ant. Antiquitates.
Philo Philo, of Alexandria (c. 20 b.c.50 a.d.), ed. L. Cohn and P. Wendland.
Som. De Somniis.
3 v. Str.-B., I, 428 f.; II, 11 f.
Med. Medicina.
Test. Sol. Testament of Solomon.
MS Maaser Scheni, Mishnah-, Tosefta-, Talmud tractate
The Second Tithe (Strack,
Einl., 35).
4 Str.-B., I, 429.
Midr. Qoh. Midrash on Ecclesiastes (Strack,
Einl., 213).
5 Ibid., III, 759.
esp. especially.
Vit. Ad. Vita Adae et Evae, Latin work from the Jewish-Christian group of writings on Adam (Schürer, III, 396 ff.), ed. W. Meyer, 1878.
Iren. Irenaeus, of Asia Minor, bishop of Lyons, martyred 202 a.d. during the persecution under Severus, ed. in MPG, 7, 1882.
Euseb. Eusebius of Caesarea (260340 a.d.), ecclesiastical historian, ed. by different scholars in
Die Griech. christl. Schriftsteller der ersten 3 Jahrhunderte, 1902 ff.
Hist. Historia Ecclesiastica.
http://www.christianforums.com/newreply.php?do=newreply&noquote=1&p=9070135#_ftnref18Theological dictionary of the New Testament. 1964-c1976. Vols. 5-9 edited by Gerhard Friedrich. Vol. 10 compiled by Ronald Pitkin. (G. Kittel, G. W. Bromiley & G. Friedrich, Ed.) (Vol. 1, Page 230). Grand Rapids, MI: Eerdmans.
The whole article is pretty interesting, but there's not room to put it all here.
In Christ,
Daniel