Best Bible with Apocrypha

No Swansong · Dec 26, 2008

AngCath said:
Oh, and Lamsa's translation of the Syriac Peshitta does NOT include the Apocryphal books.

Mine does. Let me check to be sure it is Lamsas.

AngCath · Dec 26, 2008

you will have to look in one of the study editions: New Oxford Annotated, Oxford Study, etc.

AngCath · Dec 26, 2008

No Swansong said:
Mine does. Let me check to be sure it is Lamsas.

if it does then that's news to me! my Lamsa does not.

No Swansong · Dec 26, 2008

AngCath said:
if it does then that's news to me! my Lamsa does not.

Oddly I can't find it right now AngCath. I'll have to ask Cola in the morning if he has it.

How have you been my young friend and how goes school?

AngCath · Dec 26, 2008

School goes well... another successful semester.
Just one more to go until it all gets "real."

I take the General Ordination Exams Jan 5-9.

No Swansong · Dec 26, 2008

AngCath said:
School goes well... another successful semester.
Just one more to go until it all gets "real."

I take the General Ordination Exams Jan 5-9.

You can count on extra prayer coverage on those days my friend!

kiwimac · Dec 26, 2008

I have the NEB with Apocrypha and the Jerusalem / New Jerusalem plus various others. My copy of Lamsa's translation doesn't have the apocrypha either.

JasonV · Dec 26, 2008

My Lamsa's does not have the apocryphal texts.

Alizera · Dec 26, 2008

What is the difference between the Revised Standard Version and the New Revised Standard Version?

Secundulus · Dec 27, 2008

Alizera said:
What is the difference between the Revised Standard Version and the New Revised Standard Version?

New Revised Standard Version (NRSV) - published in 1989 by the National Council of Churches, revises the Revised Standard Version of 1952. While following the literal tradition of the RSV, the NRSV eliminates much of the archaic language. One distinctive is the use of gender inclusive pronouns to replace male pronouns when the original writers meant both men and women. The NRSV does not change masculine pronouns referring to God, however.
Source

Secundulus · Dec 27, 2008

Alizera said:
What is the difference between the Revised Standard Version and the New Revised Standard Version?

Bibles are generally translated using one of two methods.

Dynamic equivalence attempts to convey the thought expressed in a source text (if necessary, at the expense of literalness, original word order, the source text's grammatical voice, etc.).
Formal equivalence attempts to render the text word-for-word (if necessary, at the expense of natural expression in the target language).
source

NASB, KJV, and ESV are translated with formal equivalence. RSV, NRSV, and NJB balance dynamic and formal equivalence.

Here is a verse by verse comparison of several of the versions spoken of here so you can see how they read. If you want any different versions or verses let me know.

Timothy · Dec 27, 2008

Eagerly looking forward to an ESV with Apocrypha here. Easily my favourite translation.

calluna · Dec 27, 2008

2Pe 1:10

'Therefore, brothers, be all the more diligent to make your calling and election sure.' ESV

'Therefore, my brothers, be all the more eager to make your calling and election sure.' NIV

'For this reason, brethren, be all the more in earnest to make sure that God has called you and chosen you.' Weymouth

'Therefore, brothers and sisters, be all the more eager to confirm your call and election.' NRSV

'Therefore, brethren, be the more zealous to confirm your call and election.' RSV

'So then, my brothers, be all the more eager to make your calling and election certain.' ISV

'So be the more eager, brothers, to ratify your calling and election.' Moffatt

AngCath · Dec 27, 2008

Eagerly looking forward to an ESV with Apocrypha here. Easily my favourite translation.

Is there an ESV w/ Apocrypha in the works?

No Swansong · Dec 27, 2008

JasonV said:
My Lamsa's does not have the apocryphal texts.

It seems you guys are all correct. Problem now is I can't remember which one I was thinking of. Too many meds, too little mind.

Sorry for the confusion.

Timothy · Dec 27, 2008

AngCath said:
Is there an ESV w/ Apocrypha in the works?

I believe so.

http://www.amazon.com/English-Standard-Version-Bible-Apocrypha/dp/0195289102/

JasonV · Dec 27, 2008

No Swansong said:
Too many meds, too little mind.

At least you have meds....me?...no excuse!

AngCath · Dec 27, 2008

SirTimothy said:
I believe so.

http://www.amazon.com/English-Standard-Version-Bible-Apocrypha/dp/0195289102/

well look at that! had no idea.

karen freeinchristman · Dec 27, 2008

AngCath said:
School goes well... another successful semester.
Just one more to go until it all gets "real."

I take the General Ordination Exams Jan 5-9.

You have to take an exam? We don't have to. We just have loads of essays and a dissertation at the end.

What does the exam cover?

AngCath · Dec 27, 2008

karen freeinchristman said:
You have to take an exam? We don't have to. We just have loads of essays and a dissertation at the end.

What does the exam cover?

The answer to your question and more: http://www.episcopalchurch.org/1521_6631_ENG_HTM.htm

Best Bible with Apocrypha

Formerly Jtbdad Christian on every board!

Well-Known Member

Well-Known Member

Formerly Jtbdad Christian on every board!

Well-Known Member

Formerly Jtbdad Christian on every board!

Bishop of the See of Aotearoa ROCCNZ;Theologian

JasonV

Guest

Just trying to figure everything out.

Well-Known Member

Well-Known Member

Mad Anglican geek at large

Regular Member

Well-Known Member

Formerly Jtbdad Christian on every board!

Mad Anglican geek at large

JasonV

Guest

Well-Known Member

More of You and less of me, Lord!

Well-Known Member

Similar threads

Privacy & Transparency

Privacy & Transparency