As Sondland testified, a misleading Ukraine story spread among conservatives on social media