It isn't flattering.
Do more research.
The interpretation of John 3:5—“unless one is born of water and the Spirit…”—as referring to
natural birth (via amniotic fluid or physical delivery) and
spiritual rebirth (conversion or regeneration) emerged among certain Protestant theologians in the post-Reformation period, particularly from the 17th century onward. This reading gained traction as a way to counter Catholic sacramental theology, especially the doctrine that this verse refers to baptismal regeneration.
Historical Development
- Early Reformers (16th century): Luther and Calvin both affirmed baptismal significance in John 3:5, though they nuanced it differently from Catholic teaching. Calvin, for instance, saw baptism as a sign of regeneration rather than its cause.
- Post-Reformation Protestantism (17th–18th centuries):
- Some Reformed and Evangelical theologians began interpreting “born of water” as natural birth, distinguishing it from “Spirit” as spiritual rebirth. This allowed them to reject baptismal regeneration while still affirming the necessity of spiritual renewal.
- This view became more common in revivalist and dispensationalist circles in the 18th and 19th centuries, especially in English-speaking Protestantism.
- Modern Evangelicalism (20th century onward):
- The natural/spiritual birth dichotomy is now a familiar interpretation in many Evangelical commentaries. It’s often used to emphasise personal conversion and the inward work of the Holy Spirit, rather than sacramental grace.
Theological Rationale
This interpretation hinges on:
- “Water” symbolising the physical birth process (e.g., amniotic fluid).
- “Spirit” referring to the regenerative work of the Holy Spirit.
- A desire to avoid sacramental readings that imply baptismal efficacy, which many Protestants reject.
However, this reading is not universal among Protestants. Many still interpret “water” as symbolic of baptism, repentance, or spiritual cleansing, depending on their theological tradition.
You’ll find a detailed breakdown of this dual-birth interpretation in
Explaining the Bible’s commentary on John 3:5, which outlines how “born of water” may refer to natural birth and “Spirit” to spiritual rebirth.