[stelim]

有懂中文的弟兄姐妹吗？

 

[seangoh]

i understand what u're saying but i cannot type chinese words here..hehehe..

 

[Beauty4Ashes]

有懂中文的弟兄姐妹吗？

????????

whats your question. That was just a bunch of question marks.

 

[CDN Red Raider]

i think it was typed in another language, but our english browsers cant view it.

 

[urbanfaerie]

am i blonde or am i just not getting it?

 

[rwl]

It's in kenji. You need to download the propor browser language support to see it.

 

[seangoh]

你好吗?我是从新加坡来的.你又什么问题要问的？

 

[sarahbug]

I can see the Chinese characters...but I dont' know how to read them.

 

[rwl]

I can see the Chinese characters...but I dont' know how to read them.

Same here.

I mean, I can take a guess but I know the answer to your question would be wrong.

 

[horuhe00]

It's kanji, not kenji And before you ask, no, I don't understand it Anyone out there that can translate?

 

[Kirisutokyoo-shinja]

你好。我是高興的, 您加入了我們的論壇。我大概不會能瞭解您的反應因為我不瞭解漢字。我是更多日本人, 我稍微知道那種語言但我竭力學會更多。它非常獨特有您這裡。上帝保祐。Kirisutokyoo - Shinja 。

 

[wvmtnkid]

Just your friendly mod here-

Unless someone can translate the first post or the OP comes back to translate it, I will have to remove this thread, since we have no idea what is being asked.

Thanks!

PS-Or better yet, since it seems there are those that know what is being asked, could you let the rest of us in on it?

 

[Kirisutokyoo-shinja]

我实际上发现了一个方式与您讲话通过译者。这真正地是乐趣和丰富。我知道几个亚裔基督徒，但并非许多。但是，我不知道任何中国基督徒自。它总好找到相信我们的阁下和救主耶稣基督的亚洲人。什么中国的部分您是从?

 

[Kirisutokyoo-shinja]

I believe he is asking if there are any Chinese brothers or sisters here.

http://dictionary.reference.com/translate/text.html

Go here, and copy and paste what he says. He is using Simplified Mandarin.
You can also respond by changing the options in the "Translate from/to" box.

 

[wvmtnkid]

Gotcha! Thanks Kirisutokyoo-shinja! Is there a way that we can make it easier for him to communicate with us? I am not sure that we allow threads in another lanuage to be posted -I'll check on this. I don't want to discourage his involvement here.

 

[Kirisutokyoo-shinja]

I don't want to either. Its either we all translate to talk to him, or he has to translate everything to talk to us.

I don't mind translating to talk to him. Matter of fact I think its awesome.
But we all know...its me...so...anyway.

I wish there was an easier way. Keep in mind also that Chinese is the most spoken language, and there are more persons in China who speak english then there exist in the USA. So perhaps he knows english and posted this thread as a way to tell if there were any other Chinese persons who speak the language as well. But also, he may have a mandarinized keyboard (if that is what they are called) and is not able to produce our Roomaji keys.

 

[Kirisutokyoo-shinja]

Nevermind. Actually after viewing his profile, I think he knows english.
Care to help us out here Stelim?

 

[Ceris]

我实际上发现了一个方式与您讲话通过译者。这真正地是乐趣和丰富。我知道几个亚裔基督徒，但并非许多。但是，我不知道任何中国基督徒自。它总好找到相信我们的阁下和救主耶稣基督的亚洲人。什么中国的部分您是从?

Here's a basic translation of the post so everyone doesn't have to go the translator: I had discovered in fact a way speaks with you passes the translator. This truly is the pleasure and is rich. I know several Asian Christians, but by no means many. But, I do not know any Chinese Christians from. It always good found believes us your excellency and the savior Jesus Christ's Asian. What China's part are you from?

 

[Ceris]

有懂中文的弟兄姐妹吗？

Here's a crude translation of the OP: Has Chinese brother sisters?

And by the way, the OP can speak english: just run a search for his posts and you'll see what I mean.

 

[PetraFan007]

fascinating. I don't get it.

我实际 means I actually but 我实际上 means I in fact. How come? I wish I could learn Mandarin.