I've just discovered this literal translation from greek of the Lord's prayer.
"Father of ours who 's in * heaven,
hallowed be thy name of yours,
come thy kingdom of yours,
arise thy will of yours,
as in heaven, also on earth.
This bread of ours that 's for the coming day give us this day.
And...