The earliest Book of the New Testament is Galatians, which is from around 49 A.D., and like ALL the Books in the New Testament, were originally written in Greek, not Syriac, or Hebrew, or Latin. The earliest Syriac translation was the work done by the Assyrian Christian, Tatian, who complied the...