There are a number of Catholic Bibles, different translations. The KJV was very much derived from Catholic texts, the texts were prepared by a Catholic named Erasmus. Unfortunately Erasmus did not have the best Greek texts. He even "back translated" a small section from Latin.
The KJV was commissioned by
Protestant King James I of England in 1604, specifically to oppose Roman Catholic influence and provide a Bible free from the perceived corruption of both the Roman Church and the marginal notes of the Geneva Bible. It was never intended to be a Catholic Bible, it was produced by
men who were strongly opposed to Catholic doctrine. Revelation 18:4 – "Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins"
Catholic Bibles (like the Douay-Rheims) are based on:
- The Latin Vulgate, translated by Jerome, a Catholic monk.
- This Latin translation was the official Bible of the Roman Church for centuries.
In contrast, the KJV is based on:
- The Masoretic Text (Hebrew Old Testament preserved by Jews, not Catholics). Romans 3:2 –"...unto them were committed the oracles of God..."
- The Textus Receptus (Received Greek text, the Original Language of the New Testament), not the Latin Vulgate.
None of the 47 translators were Roman Catholics. They were Anglicans and Puritans,
fierce opponents of Rome. They even included a preface that criticizes the Roman Church.
From the Translators to the Reader preface: “...the
Popish persons...
have been enemies of the truth.” The translators themselves
condemned the Catholic Church and rejected its authority and teachings.
2 Corinthians 6:17 –
"Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord"
The KJV translators practiced this by separating from Roman Catholic authority and doctrine.
Matthew 23:9 – "And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven."
A direct contradiction to the Catholic use of “Father” for priests and the pope.
Although the 1611 KJV included the Apocrypha, it was placed in a
specific section marked Apocrypha between the Old and New Testaments and explicitly not considered inspired Scripture. In Fact the transltors said that "
no doctrine should be based on the Apocrypha" The Apocrypha was
not included in the canon of the KJV as Scripture, unlike Catholic Bibles, which still consider it part of the inspired text.
Romans 3:4 – "Let God be true, but every man a liar..."
Only books that are consistent with God's truth should be counted as Scripture. The Apocrypha contains doctrinal errors and contradictions (for example,
prayers for the dead).
Proverbs 30:5-6 – "Every word of God is pure... Add thou not unto his words, lest he reprove thee..."
This warns against adding uninspired books like the Apocrypha.If the KJV were Catholic, it would support Catholic doctrine. Instead, it:
- No purgatory: Hebrews 9:27 – "It is appointed unto men once to die, but after this the judgment."
- No praying to saints: 1 Timothy 2:5 – "For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus."
- No pope: Matthew 23:11 – "But he that is greatest among you shall be your servant." (No supreme man ruling the church)
- Salvation is by faith alone: Romans 4:5 – "But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness." Ephesians 2:8-9 – "For by grace are ye saved through faith... not of works..."
The KJV strongly refutes the Catholic system of works, sacraments, and priesthood.
The teachings of the KJV
directly contradict Roman Catholic doctrine. A Catholic Bible wouldn’t attack its own theology.
Just because some textual material existed in Catholic possession doesn’t make the KJV Catholic. That’s like saying all Protestant Bibles are pagan because paper and ink were invented by pagans. The truth is: the King James Bible was made to stand
against Catholicism, not to support it.
The King James Bible is not Catholic. It was made to replace and reject Catholic influence, built on different manuscripts, translated by Protestant men, and filled with verses that contradict Catholic teaching. A Catholic Bible wouldn’t attack its own theology.
John 17:17 – "Sanctify them through thy truth: thy word is truth." The KJV preserves God’s truth, not the traditions of men.