• Starting today August 7th, 2024, in order to post in the Married Couples, Courting Couples, or Singles forums, you will not be allowed to post if you have your Marital status designated as private. Announcements will be made in the respective forums as well but please note that if yours is currently listed as Private, you will need to submit a ticket in the Support Area to have yours changed.

Cyril of Alexandria’s lost work is found and translated

Michie

Well-Known Member
Site Supporter
Feb 5, 2002
182,312
65,983
Woods
✟5,874,224.00
Country
United States
Gender
Female
Faith
Catholic
Marital Status
Married
Politics
US-Others
The full text of his Commentary on the Letter to the Hebrews, found in Armenia in 2020, is now available in English.

Until now, Cyril of Alexandria’sCommentary on the Letter to the Hebrews was known to scholars only through small fragments. Thought to be lost forever, a manuscript of the Classical Armenian translation was found in Matenadaran depositary in Yerevan, Armenia, back in 2020. This year, the English translation has finally been made available.

All the fragments that were known to scholars are present in the Armenian text, which is about 43,000 words long. Cyril’s commentary, though, only goes from Hebrews 1:1 to Hebrews 3:19. Most scholars think that is all the commentary that Cyril ever wrote on this letter. Still, this is a capital Patristic and a critical source for Cyril’s Christology, as explained in the press release sent by Books From Armenia.

Continued below.
 
  • Friendly
Reactions: WarriorAngel

WarriorAngel

I close my eyes and see you smile
Site Supporter
Apr 11, 2005
73,951
10,060
United States Pennsylvania
Visit site
✟597,590.00
Country
United States
Faith
Catholic
Marital Status
Private
The full text of his Commentary on the Letter to the Hebrews, found in Armenia in 2020, is now available in English.

Until now, Cyril of Alexandria’sCommentary on the Letter to the Hebrews was known to scholars only through small fragments. Thought to be lost forever, a manuscript of the Classical Armenian translation was found in Matenadaran depositary in Yerevan, Armenia, back in 2020. This year, the English translation has finally been made available.

All the fragments that were known to scholars are present in the Armenian text, which is about 43,000 words long. Cyril’s commentary, though, only goes from Hebrews 1:1 to Hebrews 3:19. Most scholars think that is all the commentary that Cyril ever wrote on this letter. Still, this is a capital Patristic and a critical source for Cyril’s Christology, as explained in the press release sent by Books From Armenia.

Continued below.
This is so exciting.
 
  • Agree
Reactions: Michie
Upvote 0