In Zechariah 12, the Prophet is talking about events that will not even happen until the as yet future. However, the central focus of this chapter, the epitome or climax if you will, is about the one who comes on the clouds in Glory to destroy the enemies of God. The Rabbis have always considered this a messianic passage. It is none other than the one who is like David yet was as much his root as his offshoot. In verse 10 we read,
“And I (YHVH) will pour out on the House of David and on the inhabitants of Jerusalem, the Spirit of grace and supplication, and they shall look upon Him (some translators say “Me“
whom they have pierced, and they shall mourn for him as an only son…as one grieves for a firstborn son…”.
In the passage mentioned above, many Rabbis of old agreed that YHVH Himself is speaking, and that He is referring to Himself as the one whom we have pierced. Modern Rabbis want to always translate “pierced” as “run through” because they want to avoid the natural connection this implies to the Jesus events, but still we must ask, when have we ever run YHVH through, or pierced YHVH? Well the qualifying phrase clears this up. It is YHVH the Ben-yachid, Messiah ben-Yosef, who it has been said would be slain just before the fall of the second Temple, before the sacrificial system ceased (Daniel 9), only this is about when He returns. They are mourning for His firstborn Son.
Now whether or not one believes Messiah is YHVH, in this prophecy of Zechariah, it is revealed that the very scion of David, who will come in the clouds (Daniel 7), is also the pierced one (Isaiah 53)! This is very important, because it was written centuries before Jesus was even born. This means the one Messiah (Christ in the Greek) comes upon the plane of human affairs at least twice. This also is the doctrine we preach when we say that He is coming again. When Messiah ben-David comes on the clouds, everyone, even the non-believing Jewish people (for many also believe), will realize that this is who Jesus was. We slew Him when He came first to make an atonement (Isaiah 53), and it was by this slaying He could be counted as YHVH’s offering for sin. At that time they will all realize that it was He who was the “Prince“ mentioned in Daniel 9, who was sent to be "cut off" (see also Isaiah 53:8). The very one who’s hands and feet were pierced, and who was run through with a Roman spear (Psalm 22)! Will you really wait until then to accept what He has done for you? If you do, it may be too late!
The Jewish Targum on the Minor Prophets says “the nations pierced Messiah the son of Ephraim“, and indeed we did. It was our sin that killed Him. But make no mistake, as YHVH He foreknew this would happen. He willfully laid down His own life for us because He first loved us, and no one could take this from Him. Even the Talmud says about the one they call Messiah ben-Yosef, that, “he bore our iniquities" (Isaiah 53)! In the Babylonian Talmud, Sukkah 52a, Rabbi Dosa confirms that Zechariah 12:10 refers to the slaying of Messiah ben-Yosef, and finally, as late as the twelfth century, Rabbi Ibn Ezra interprets it like this: “All the heathen shall look to me to see what I shall do to those who pierced Messiah, son of Joseph.“ But even then they could not see this was Y’shua/Jesus.
Sixteenth century Rabbi Moses Alshekh once wrote paraphrasing YHVH, “I will do yet a third thing and that is that ‘ they shall look unto me ‘, for they shall lift up their eyes unto me in perfect repentance, when they see him whom they pierced, that is Messiah, son of Joseph; for our Rabbis of blessed memory, have said that he will take upon himself the guilt of Israel, and then shall be slain in the war to make an atonement, in such a manner that it shall be accounted as if Israel had pierced him, for on account of their sin he died, and therefore, in order that it may be reckoned to them as a perfect atonement, they will repent, and look to the Blessed One, saying that there is none besides Him to forgive those that mourn on account of him who died for their sin: this is the meaning of “they shall look upon Me.“ The ME is YHVH....who is speaking!
Paul