There's been an ad playing for an Alvin and the Chipmunks movie in which there's a rendition of Beyonce's 'Single Ladies.' DD (8) started humming it, then she stopped and asked, "Is it 'Single Ladies' or 'Sing, Old Ladies?'" I told her the correct words and she said, "Oh. I thought it was 'Sing...