Not an answer to my question.
My question is very simple: was that initial list of 15 or so translations generated by a filtering process where you preferentially selected translations that agreed with your position?
I pointed to 1 John 3:4 stating "sin IS transgression of the LAW" KJV and showed over a dozen other translations that agree with KJV on that.
Including EXB (Expanded Bible) stating that this is the same as "sin is lawlessness".
4 ·The person [L Everyone] who ·
sins [commits sin] ·
breaks God’s law [commits
lawlessness/iniquity; C referring to the false teachers;
2:19–20]. Yes, sin is ·
living against God’s law [
lawlessness; iniquity].(EXB). So "yeah" - not "Just KJV"
Here is that list in case you forgot -- or just in case you suppose all translations in the list are KJV
1 John 3:4
KJV -Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
AKJV Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
CJB Everyone who keeps sinning is violating
Torah — indeed, sin is violation of
Torah.
CEV Everyone who sins breaks God’s law, because sin is the same as breaking God’s law.
KJ21- Whosoever committeth sin transgresseth also the law, for sin is the transgression of the law.
BRG Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
ERV Anyone who sins breaks God’s law. Yes, sinning is the same as living against God’s law.
EXB
·The person [L Everyone] who ·sins [commits sin] ·breaks God’s law [commits lawlessness/iniquity; C referring to the false teachers; 2:19–20]. Yes, sin is ·living against God’s law [lawlessness; iniquity].
GNV Whosoever commiteth sin, transgresseth also the Law: for sin is the transgression of the Law.
GW Those who live sinful lives are disobeying God. Sin is disobedience.
GNT Whoever sins is guilty of breaking God's law, because sin is a breaking of the law.
HCSB Everyone who commits sin also breaks the law; sin is the breaking of law.
ICB When a person sins, he breaks God’s law. Yes, sinning is the same as living against God’s law.
ISV Everyone who keeps living in sin also practices disobedience. In fact, sin is disobedience.
PHILLIPS Everyone who commits sin breaks God’s law, for that is what sin is, by definition—a breaking of God’s law. You know, moreover, that Christ became man for the purpose of removing sin, and he himself was quite free from sin. The man who lives “in Christ” does not habitually sin. The regular sinner has never seen or known him.
MOUNCE Everyone who makes a practice of · sinning is also breaking the law; indeed, · sin is · lawlessness.
NOG Those who live sinful lives are disobeying God. Sin is disobedience.
NCV The person who sins breaks God’s law. Yes, sin is living against God’s law.
NIRV Everyone who sins breaks the law. In fact, breaking the law is sin.
=========================
What I did NOT do is offer a mere "suggestion" that "Sin is Transgression of the LAW" is somehow excluded from "Sin is lawlessness" in the book of 1 John since in 1 John 5:3 we find "
this IS the LOVE of God that we KEEP His Commandments". John is speaking in the context of the Commandments of God -- and this is also seen in his statement in Rev 14:12 for the saints.