Thanks.
I'm simply offering the science perspective which doesn't involve making guesses or having some religious adherence towards theory.
The objective of science is to disprove its own theories such as the 100+ years in trying to show general relativity is wrong.
This is not correct.
The Hubble Space telescope apart of taking pretty pictures is able to make accurate measurements of stellar positions resulting in parallax capability extending out to around 10,000 light years.
By comparison the nearest star Proxima Centauri is 4.2 light years distant.
Another objective of the Hubble is to discover
standard candles which are stars which vary in brightness periodically and can be used for distance measurements.
The apparent brightness of a star depends on the inverse square law, double the distance decreases the brightness by a quarter, triple the distance by a nineth etc.
The apparent brightness can be measured and if the absolute brightness or luminosity is also known the distance of the star can be calculated.
In the early 20th century astronomers discovered there was a relationship between the luminosity of a variable star and its period and as a result two types of variable stars the Cepheids and RR Lyrae stars are used as standard candles.
Within the 10,000 light year distance limit the Hubble can calibrate the standard candle using parallax measurements.
For much longer distances type 1a supernovae are used to determine distance.
The relationship between redshift and distance comes from Hubble's law.
I thought I made it clear angular momentum is not an effect of space-time as with velocity and linear momentum as these represent examples of motion within space-time not of expansion of space-time itself.
There is an effect known as
frame dragging where massive objects either having angular or linear momentum can drag space-time along with it but this is not what you are describing and the effects are extremely small.
@Hans Blaster has provided an excellent response to thus.