Popularity doesn't prove truthfulness. Look at what the Psalmist wrote, it is not what the NIV translator wrote. That's just the fact.
Well, the translators of the NIV, HCSB, CSB, NLT, NRSV are providing accurate English translations of what the original Hebrew says. The whole of Psalm 51 is a confession of sin; verse 5 says that that sinfulness began at conception.
Indeed, I was guilty when I was born; I was sinful when my mother conceived me. (CSB)
What David is not doing, in the middle of his repentance, is talking about sins committed by his mother.
Upvote
0