You mean "word for word" - not literal
No, I mean literal.
How come no other versions interprets John 3:13 the way that the NLT does?
New International Version
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven--the Son of Man.
New Living Translation
No one has ever gone to heaven and returned. But the Son of Man has come down from heaven.
English Standard Version
No one has ascended into heaven except he who descended from heaven, the Son of Man.
Berean Study Bible
No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
Berean Literal Bible
And no one has gone up into heaven except the
One having come down out of heaven, the Son of Man.
New American Standard Bible
"No one has ascended into heaven, but He who descended from heaven: the Son of Man.
King James Bible
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven,
even the Son of man which is in heaven.
Christian Standard Bible
No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven--the Son of Man.
Contemporary English Version
No one has gone up to heaven except the Son of Man, who came down from there.
Good News Translation
And no one has ever gone up to heaven except the Son of Man, who came down from heaven."
Holman Christian Standard Bible
No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven--the Son of Man.
International Standard Version
"No one has gone up to heaven except the one who came down from heaven, the Son of Man who is in heaven.
NET Bible
No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven--the Son of Man.
New Heart English Bible
And no one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.
Aramaic Bible in Plain English
And no man has gone up to Heaven except he who went down from Heaven: The Son of Man - he who is in Heaven.
GOD'S WORD® Translation
No one has gone to heaven except the Son of Man, who came from heaven.
New American Standard 1977
“And no one has ascended into heaven, but He who descended from heaven,
even the Son of Man.
Jubilee Bible 2000
And no one has ascended up to the heaven but he that came down from the heaven, even the Son of man, who is in the heaven.
King James 2000 Bible
And no man has ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man who is in heaven.
American King James Version
And no man has ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
American Standard Version
And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.
Douay-Rheims Bible
And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.
Darby Bible Translation
And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven.
English Revised Version
And no man hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, which is in heaven.
Webster's Bible Translation
And no man hath ascended to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man who is in heaven.
Weymouth New Testament
There is no one who has gone up to Heaven, but there is One who has come down from Heaven, namely the Son of Man whose home is in Heaven.
World English Bible
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.
Young's Literal Translation
and no one hath gone up to the heaven, except he who out of the heaven came down -- the Son of Man who is in the heaven.
Word for word is not always the best translation type
Is this your opinion, or is this a scholarly fact of biblical interpretation?
It is my opinion that scripture translation should be as close to the original, not a paraphrased interpretation that for some reason only the NLT provides.[/QUOTE]