I take it you are refering to Leviticus and unclean fowl? I would agree with you that it is catagorized as a bird, but I don't think they had the level of taxonomy we currently have back then. (Even today organisms are constantly being rearanged and put in different classifications. Fuguses used to be considered plants by the scientific community, as was algae. And where do viruses even fit in? <- don't answer that, I already know the answer, I'm just stating the confusion of classification in the scientific community) I don't really think anybody cared, it's just listing it as an unclean animal.
Does it really need interpretation to determine THAT point? (which I believe was the point)
Actually, interpretation is exactly what you just did. And Kepler too. You interpreted that "they didn't have the level of taxonomy we currently have back then." And Kepler interpreted the meaning of the Hebrew to be "winged creature" not "bird" as the KJV translates it.
And you are both right.
So is Dannager. If we take the bible as literally saying "bird" and if we apply the level of taxonomy we currently use today, then, in this instance, the bible is factually wrong.
But if we make allowances for a different and less developed taxonomy, which is then reflected in a different translation of the Hebrew terms, then it is not factually wrong.
It is a matter of interpretation.
Upvote
0