What "expert scholars" have you been reading, Stevewv? If you are using online apologetic sources, I would strongly urge you to look elsewhere if you are interested in sources truly scholarly and expert. I also don't know where you are getting this notion of two women at once. I think you should go back and carefully reread what I said about Lilith. I also don't understand where you are getting the notion that 5the idea of two stories is based on "one word." I never said anything like that. Again, I would encourage you to read more carefully what I had to say.
The expert are scholars who have degrees or the equivalent qualifications having studied the bible and specialize in understanding it. They have extensive knowledge of the old testament and its language, culture and history and understand how to interpret the bible. They also understand how the original writers intended the story to be told as they understand the style of how the Hebrews wrote the bible. This includes the Hebrew bible which is closest to the original writings.
The fact is whether you refer to apologetic sites, christian sites, traditional Jewish sites, academic references or any other site that inquires about the Genesis story they are all in agreeing. I can name dozens of sites that have experts who all agree that there is not two different stories in the bible. The two creation stories in Genesis are of the same event. Here is a good statement from one that sums up the situation. I bet you will find very few that disagree and say there is and of them they will be associated with some anti religious interest.
Order of Creation: Animals and Man
It is argued that Genesis 1 represents animals as existing before man (24-26), yet Genesis 2 has Adam created before the animals are formed (19). The Hebrew text of 2:19 merely suggests that the animals were formed before being brought to man; it says nothing about the relative origins of man and beast in terms of chronology.
The critic is reading something into the text that simply isn’t there.
The following summary statement by Professor Kenneth Kitchen of the University of Liverpool is worthy of notice:
“It is often claimed that Genesis 1 and 2 contain two different creation-narratives. In point of fact, however, the strictly complementary nature of the ‘two’ accounts is plain enough: Genesis 1 mentions the creation of man as the last of a series, and without any details, whereas in Genesis 2 man is the centre of interest and more specific details are given about him and his setting. There is no incompatible duplication here at all. Failure to recognize the complementary nature of the subject-distinction between a skeleton outline of all creation on the one hand, and the concentration in detail on man and his immediate environment on the other, borders on obscurantism” (pp. 116-117).
https://www.christiancourier.com/articles/162-critical-theory-attacks-genesis-1-and-2
Challenge 2: When Did God Create Animals?
Other skeptics say, “Look, these two creation accounts are still two, very different—in fact, contradictory—-stories.” The second challenge I think Julie heard is that God created animals
before man in chapter 1, but that He created animals
after man in the chapter 2.
Here’s what Genesis 2:19-20 records (NASB):
[19] Out of the ground the Lord God formed every
beast of the field and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would call them; and whatever the man called a living creature, that was its name.
[20] The man gave names to all the
cattle, and to the birds of the sky, and to every
beast of the field, but for Adam there was not found a helper suitable for him.
It doesn’t seem like the writer had any kind of chronological intent here. Verse 19 is just
a literary summary of what God already made in chapter one. Kind of interesting how the fact that verse 19 doesn’t mention cattle supports this idea. How?
The late Umberto Cassuto, who was a Professor of Bible at Hebrew University of Jerusalem explained this exact thing in his work,
A Commentary on the Book of Genesis:
In vs. 19 only the beasts of the field and the flying creatures of the air are referred to, and no mention whatsoever is made of the cattle…If the term
beasts had been used here, or beasts of the earth, one might have assumed that it included cattle as well; but the expression
beasts of the field is actually an
antonym of
cattle…
in v. 20, the first category of creatures to be named by man is precisely the cattle…the cattle were already to be found with man in the garden of Eden, and there was no need to create them and bring them before him (129).
“If “beast of the fields” is the total opposite of “cattle” in the Hebrew mindset, then the whole “When did God make the animals?” challenge pretty much goes away.” No contradiction with Genesis 1. God made the animals before he made Adam. No problem.
No Contradiction
So it turns out there’s not
two different, contradictory creation stories. There’s no contradiction between Genesis 1 and 2 after all. Both chapters agree that God created animals before Adam and God made Adam before Eve. Unless you’re looking for ways to make something look like a contradiction, there’s no reason to force a chronological intent on a passage when there just isn’t one there.
http://www.apologeticsguy.com/2013/11/two-different-creation-stories-genesis-1-2/
These are just two sites. there are many more who all agree with the above conclusions.