Actually that statement is just that. A statement by Paul letting Romans know that there is no second chances at salvation. When you are dead, you are dead. You cannot sin, live, cry, hurt, love, NOTHING. You are dead.
All people are resurrected from hell, death is not the end of anything, but merely a temporary cessation of life , and yes the dead feel nothing, know nothing of death, cannot sin or do anything, but the resurrected to the new earth live righteously and so can be forgiven their past sins just as easily as the saints of this earth :-
Ezek 18:21 ¶ But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
22 All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
Thus sinners of this earth can escape the second death by righteous life in the new earth , as saints following Jesus there, ministered to by the saints f this earth who are the kings and priests in the new earth kingdom come to all men :-
2 Peter 3:13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth,
wherein dwelleth righteousness.
Why are these resurrected sinners living righteously in the new earth prior to judgment if they had no chnace of redemption ???
Why would God even bother to resurrect all sinners if He already had made Hs mind up about them [even if they had no chance to believe in Jesus in their first life, even if they were stillbirths, even if they never had time to be christened, etc, etc]
Your idea comes from a widely held teaching of sinners in this world, but does not agree with the justice of God, the resurrection of sinners , the redemption of the many -Rev 7:9-10] [not just the few] ... in short it is non-biblical teaching of sinners, not from saints or Jesus...
There is NO second chance at salvation. There is NO way that a sinner, who has died in sin, can enter into new heaven or new earth .
The sinners of this earth were made sinners by God , Paul tells us this :-
Romans 9:21 Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
This God acheives simply by witholding the spirit from all but the few He gives to Jesus... thus sinners never had any 'chance' of being other than sinners in this life, so the second resurrectio is indeed their first chance at being saints and being redeemed thrugh perfecting their love in trial in the new earth [and Satan is released from death to tempt them in their trial[baptism of fire] :-
Revelation 20:3 And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
Equally obviously God did not baptise all men to know all truth [John 16:13] in this life ,since most men die sinners and not knowing all truth ... so teh first time most men know all truth to be able to cease sinning [defeat Satan's wiles] is in the new earth after the second resurrection... and they need to perfect their love in the righteous new earth before judgment day ...served by the few who were perfected in love in this earth...
Ths there is indeed only one time of perfection of love for all men, but it is NOT the SAME time for all men ...
There is only a narrow path, so small that only a few find it. Yes it did say multitudes in Rev 7:9. All this tells me is that Christ will not be coming back for a while. Few finding it out of many means just that. Few.
Indeed it means FEW in Matthew, so we know that the many saved in Rev 7:9-10 go by the broad way through destruction in death , but jesus says they are still saved -Rev 7:10 ... so why do you not see that they are saved AFTERWARD, as it says at the beginning of Rev 7:9 ???
If they are saved after the return of Jesus, after the firstfruits, then they can only be resurrected at the second resurrection , yet they are saved nonetheless, Jesus says so ...
If you are alive to Christ, you must live according to EVERYTHING that is written. Sinless, Blameless, according to the Word of God.
That is true, but living righteously in that manner comes after being a sinner, and it matters not if one is righteous in this life [as the few are] or righteous in the new earth [as the many are]... Jesus showed us that the way to eternal life is through perfection of love and trial of given faith... it matters not WHEN one does this, whetehr now or after the second resurrection...