King James Version (KJV)
1 John 3:9 Whosoever is born of God doth not commit sin"
1 John 3:6 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
Again from my Greek KJV dictionary (Zodhiates)
"The phrase, used in verse nine, "does not commit sin" is in the present tense denoting continuous action."
"the correct translation of 1 John 3:8 should be, "the one who habitually, deliberately, easily and maliciously " (sins)
the rest of the verses quoted in other post are also in present tense denoting continuous action.
Yes, it speaks of our willfully sinning after receiving a knowledge of the truth. These are written a few ways
1Jon 1:10
If we say that we have not sinned,
we make him a liar,
and his word is not in us.
Why?
Romans 3:23
For all have sinned, and come short of the glory of God;
Then these two show the very same
John 8:7
He that is without sin among you,
let him first cast a stone at her.
1John 1:8
If we say that we have no sin,
we deceive ourselves,
and the truth is not in us.
And now here (these two)
1John 3:9
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God
In light of the grace we are under,
sin shall not have dominion over us at some point is how I regard it
Whereas it also says...
1John 5:18
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
I had shared this before, but maybe if we examine the various verses seeking to recconcile them verses pitting them against one another could be helpful. So if one saying, I
have not sinned (perhaps even in past tense given Christ died for the same) we already know
all have. For while we were "
yet sinners" Christ died. Even as it speaks of while we were "
yet without strength", just as it speaks of
the strength of sin
is the law. Though it does say, sin
shall not have dominion over you, for you are not under the law (but under grace).
So we cannot say we
have "no sin" (as in) "in us" (as we all do) or "the truth" is not
in us. Just as we cannot say we "have not" sinned (making him the liar. Yet it also says "whosover is born of God doth not
commit sin or
cannot sin or
sinneth not (in the present active) that is shown also.
1John 3:9
Whosoever is born of God doth not commit sin; for
his seed remaineth in him: and he cannot sin,
because he is born of God.
So maybe a closer examination of
while we were YET sinners (as it speaks) and that which says
we have NOT sinned (even in past tense) given
ALL HAVE sinned. Then to the actual
presence of sin (within us) but also of the grace that renders the presence of sin (in our members) as having no dominion over us, and the power of the same grace to the effect of the latter (not commiting sin, cannot sin, or sinneth not) as it speaks in the other verses and elsewhere equally.
For example, both are equally true, that if you say you have no sin the truth is not in you,
Yet at the say time, whosever is born of God "doth not commit sin" and he cannot sin, so if we look at HOW these are worded (having no sin) verses (committing sin) and the others a bit more closely might help.