Hi there. Like your screen name. Are you Greek Orthodox?
Greetings. I meet on the ground of locality - one city / one church. I am not of the Greek Orthodox Church in that denominational sense.
Why do you like that translation? "The Law of the Spirit of the Life in Christ Jesus freed me from the law of the sin and of the death" is what it says in the Greek Text. There is a huge difference. I highlighted it I hope you see it it.
I believe The Recovery Version has had to my knowledge more than one edition. I have both. The earlier one read there -
"For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has freed me from the law of sin and of death." - 1985
The second version RcV, a revision dating at, I think 1995/96, had the same rendering.
But the online version and a physical copy have it I have read -
For the law of the Spirit of life has freed me in Christ Jesus from the law of sin and of death. I think it is a 2016 revision.
I would have to do more research and questioning to find out why the editorial change.
I can accept either rendering as I consult other good English versions with no problem.
As I check biblehub I notice most by far have it as the law is in Christ Jesus.
One exception is the Berean Literal Bible which also has -
For the law of the Spirit of life has freed me in Christ Jesus from the law of sin and of death.
It is not a real big difference to me. I am not a Greek language scholar.
@Studyman says that the Law of sin mentioned in Romans 7 is in the Book of the Law. It isn't. That is the difference here.
My opinion is that Studyman
may be thinking about it more now.
But I'll let Studyman clarify where he is now.
If you ask me I would not say
"the law of the Spirit of life" is the same as the law Paul talks about as what he adored but
failed to keep in
Romans 7.
I tried to explain the difference between the Law of Moses as a demand above man, upon man.
But the law of the Spirit of divine life in Christ Jesus is like the law of gravity. But it is a totally positive sense.
As I read and somewhat re-read the exchanges between yourself and Studyman sometimes the cause of disagreement was
not too clear at times. So I put the simple question to you both (to jump into the discussion myself).
Thanks for you reply now.
First I must say we have issues with the word believe. It isn't that we believe anything, it is what we know. And we know that the Law of the Spirit of the Life in Christ Jesus has set Us free from the Law of the sin and of the death, that the righteousness of the Law be fulfilled, accomplished in us to the uttermost. Because we walk in the Spirit of the Life of and in Christ Jesus not fulfilling the lust of the flesh, covetousness, all manner of concupiscence.
Paul got it. Paul is laboring that WE also get it.
If we set the mind on the regenerated spirit where the Spirit of Christ lives that will unleash the power of the law of the Spirit of life
in Christ Jesus - to free us in Christ Jesus. That is "IF".
We need to have the experience and have the experience again.
We need to have the experience again and again until is it the way we WALK.
I have experienced this freeing in Christ Jesus BY Christ Jesus. I need much more and deeper enjoyment of this freeing power
of the Spirit of divine life in Christ.
That requires that my faith grow and expand and deepen. If I grow in this believing ( ok this knowing) Christ Himself
will make more and more of His home in my heart by faith.
That He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit into the inner man,
That Christ may make His home in your hearts through faith, (Eph. 3:16,17a)
Let me be practical.
Though I have been a Christian for 50 years I STILL need to be
"strengthened" into that realm where Christ lives in me.
Though I have been redeemed eternally I STILL need Christ to move into MORE areas of my psychological heart.
I expect this strengthening into the inner man and this opening up my heart for Christ to settle down in my personality
will continue until I die or meet the Lord in rapture.
So by faith I take Christ like this
"Lord Jesus I believe YOU can be my emotion. Come into more of my emotions Lord."
And again
"Lord Jesus I remember things I should forget. Lord YOU be my remembering and my forgetting. Lord know that this
is your will - to make your home in my heart."
And again
"Lord Jesus, Lord Jesus please You me my opinion in this matter, Lord You be my reaction in this situation. Lord Jesus
I need You to be my inclination, endurance, longsuffering, wisdom, insight. Lord Jesus I need You as my EVERYTHING."
Brother Paul surely got through. He could write -
I am crucified with Christ; and it is no longer I who live, but it is Christ who lives in me; and the life which I now live in the flesh I live in faith, the faith of the Son of God, who loved me and gave Himself up for me. (Gal. 2:20)
We have the letters of a Christian so mature. And he labors to bring his audience into what he has learned. And he speaks to us
in faith - infusing faith into us.
But you are not in the flesh, but in the spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. Yet if anyone does not have the Spirit of Christ, he is not of Him. (Rom. 8:9)
All the victory, freedom, co-death, co-resurrection in Christ Paul boasts of is dependent upon our turning our being to
the Lord Jesus in our innermost being - our spirit. Ie. setting the mind on the spirit aka being strengthened into the inner man.
I believe the experience Paul wrote of in chapter 7 did not automatically cease to be the moment I received Christ in the
born again regeneration event. Paul gradually got out of that delimma imo. And we too must by growth get OUT of that
Romans 7 wretched failure.
I think it is written so it sounds like the instant Paul got converted he was delivered from that.
But the writings we see are of a Christian who has matured through a long process to be persuaded of the
all-inclisiveness of Christ. He made more and more of His home in Paul. And Paul's ministry is to put his
audience of believers in that same path of development, growth, encrease of grace unto the building up of the church, let alone the individual believers.
We should be on the path of learning to apply the power of His victorious life by setting our mind on the Lord within.
Often it is just to call upon His name
"Lord Jesus. O Lord Jesus."
Or we may not know exactly what to pray for. But we call
"Abba Father. Abba Father" or
"O Lord Jesus. Lord Jesus I love You."
He is rich to all who call upon Him. He knows for what we should pray even when we do not have the utterance to express it
or even know what we need. We do know that we need Him - Himself. And He is
the Spirit of God -
the Spirit of Christ -
Christ Himself
living in us and
the Spirit of the one who raised Jesus from the dead - all interchangeable titles for the indwelling Triune God as the Spirit who has been dispensed into believers.
Having been made free from the Law of sin. The evil that we wouldn't do, but do. In this doing what we would not. It is no longer we who do but the sin we gave ourselves over to serve. As Jesus said He that commits sin is a slave to it. But if the Son shall make us free, free we are indeed.
Thankyou. What a gospel.
All of this power of life, enabling of life, empowering of Christ in us plus the co-death, -burial, co-raised with Him in Romans depends upon our enjoying setting our mind on the regenerated spirit where the Spirit the Triune God indwells and is one with us.
"He who is joined to the Lord is one spirit." (1 Cor. 6:17)
We must utilize and apply this "organic" blending of God with our own being.
We must spend to the maximum this union in life with Christ.
He is so willing because it is of His eternal purpose to conform us to the image of His Son.
And we are eager because it is our ONLY way of salvation through and through spirit and soul and body and
even eventually the environment of the world we live in.
Romans chapter 8 is probably the highpeak of whole book of
Romans.
That is why this thread is so very benefitial.