6 (AV) Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. {was…: Gr. voice was made confounded: or, troubled in mind}
6 (ASV) And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language.
6 (Darby) But the rumour of this having spread, the multitude came together and were confounded, because each one heard them speaking in his own dialect.
6 (Douay) And when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded in mind, because that every man heard them speak in his own tongue.
6 (EMTV) And when this sound occurred, the multitude came together, and were confounded, because they were hearing each one speaking in his own language.
6 (ESV) And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language.
6 (GUV) But after this rumour {GENITIVE ABSOLUTE} has arisen, {GENITIVE ABSOLUTE} the multitude {SUBJECT} came together and were confounded; because each one {SUBJECT} was hearing them {DIRECT OBJECT} who are speaking {SUBSTANTIVE} in his own language. {MANNER}
6 (IGNT) genomenhv de {BUT HAVING ARISEN} thv {THE} fwnhv {RUMOUR} tauthv {OF THIS,} sunhlyen {CAME TOGETHER} to {THE} plhyov {MULTITUDE} kai {AND} sunecuyh {WERE CONFOUNDED,} oti {BECAUSE} hkouon {HEARD} eiv {ONE} ekastov {EACH} th {IN} idia {HIS OWN} dialektw {LANGUAGE} lalountwn {SPEAKING} autwn {THEM.}
6 (Lamsa) And as the sound took place, all the people gathered together, and they were confused because every man heard them speak in his own language.
6 (LIT) But this sound occurring, the multitude came together and were confounded, because they each heard them speaking in his own dialect.
6 (Murdoch) And when that sound occurred, all the people collected together; and they were agitated, because they every one heard them speaking in their own languages.
6 (Nas) And when this sound occurred, the multitude came together, and were bewildered, because they were each one hearing them speak in his own language.
6 (NKJV) And when this sound occurred, the multitude came together, and were confused, because everyone heard them speak in his own language.
6 (Noyes) And when this sound took place, the multitude came together, and were confounded, because every one heard them speaking in his own language.
6 (Philips) When they heard this sound a crowd quickly collected and was completely bewildered because each one of them heard these men speaking in his own language.
6 (Rotherham) And this sound occurring the throng came together and was thrown into confusion, because each one severally heard in his own language them who were speaking;
6 (RSV) And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one heard them speaking in his own language.
6 (RWebster) Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because every man heard them speak in his own language. {was…: Gr. voice was made confounded: or, troubled in mind}
6 (TRC) When this was noised about, the multitude came together {to gether} and were astonied, because that every man heard them speak his own tongue.
6 (WEY) So when this noise was heard, they came crowding together, and were amazed because everyone heard his own language spoken.
6 (WTNT) When this was noised about, the multitude came to gether and were astonied, because that every man heard them speak his own tongue.
6 (YLT) and the rumour of this having come, the multitude came together, and was confounded, because they were each one hearing them speaking in his proper dialect,