• Starting today August 7th, 2024, in order to post in the Married Couples, Courting Couples, or Singles forums, you will not be allowed to post if you have your Marital status designated as private. Announcements will be made in the respective forums as well but please note that if yours is currently listed as Private, you will need to submit a ticket in the Support Area to have yours changed.

Status
Not open for further replies.

Kristos

Servant
Aug 30, 2006
7,379
1,068
Minnesota
✟45,052.00
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
Married
Methodios & Cyril, Equal-to-the Apostles Illuminators of the Slavs
May 11
Born in Thessalonica, Saint Methodius was a military man before becoming a monk on Mount Olympus. His brother Constantine, known as the Philosopher because of his erudition, was Librarian at the Church of the Holy Wisdom in Constantinople; he later became a monk with the name of Cyril. The Emperor Michael sent him with his brother Methodius to the Khazars in response to their petition for teachers to expound to them the Christian Faith. On their way, they stayed in Cherson, where they recovered from the Black Sea the relics of Saint Clement of Rome. Later, they were called by Prince Rostislav of Moravia to instruct his people in the Orthodox Faith (Saint Rostislav died a martyr's death and is celebrated Oct. 15). The Saints devised an alphabet for the Slavs, and used it to translate the Greek books into the language of the people. In their apostolic labours throughout the Balkans, the holy brothers were slandered by certain Germanic bishops who opposed the use of the vernacular in the church services. Summoned to court at Rome in 867, they presented their Slavonic translations to Pope Adrian II, who received them with love and full approval. Two years later, Saint Cyril reposed in Rome on February 14 and was buried in the Church of Saint Clement. Saint Methodius was made Bishop of Moravia, but at the intrigues of certain Latin clergy, was cast into prison by the "Holy Roman Emperor" (the Germanic Emperor of the West), where he was cruelly tormented for some three years. In 874, through the defence of Pope John VIII, he was freed and made Archbishop of Moravia. Because he reproved the lax morals of the German priests in Moravia, he was soon accused of heresy by them, and was forbidden to celebrate the Liturgy in Slavonic. Summoned to Rome again in 879, he was completely exonerated and allowed once again to use the Slavonic tongue for the divine services. He reposed on April 6, 885.
 

winsome

English, not British
Dec 15, 2005
2,770
206
England
✟26,511.00
Faith
Catholic
Marital Status
Married

Hi Kristos,

I've always been curious as to why Methodius and Cyril had to devise an alphabet. Didn't the Slavs have any written language? And why not use the roman alphabet (or Greek)? Why invent a new one?

And what good was it anyway since no-one could read it except Methodius and Cyril?

Any thoughts?
 
Upvote 0

E.C.

Well-Known Member
Jan 12, 2007
13,865
1,417
✟177,663.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
Single
The Slavs, at the time, had no alphabet and thus one was devised so as to translate stuff like the Bible, Church Father writings and so on and so forth into their own language as opposed to imposing another language onto them.

The Greek alphabet was used because Sts. Cyril and Methodius knew Greek and came from a Greek area (Eastern Roman Empire) which spoke... Greek. Not Latin.

Had the two saints come from Rome, than Latin would be imposed upon the Slavs and a Slavic alphabet would be based on the Latin one.

You see, we Orthodox have this funky think called "Autocephaly". Basically, jurisdictional boundaries are drawn up based upon cultural lines (Russian Orthodox Church, Romanian Orthodox Church, etc) or ancient ones (Patriarchates of Jerusalem, Antioch, Alexandria and Constantinople) as opposed to the Roman method of "all under one dude" or the Protestant method of "you make your own rules".

All the Orthodox Churches hold to the same faith, worship and theology. Just a different language. An Orthodox Divine Liturgy in Russia and one in Southeast Florida would be the same except for the language. The only difference? The language.

Just as Sts. Cyril and Methodius taught the Slavs the ways of Orthodox Christianity, they also taught them the Cyrillic Alphabet as based off of the Greek Alphabet.
 
Upvote 0

winsome

English, not British
Dec 15, 2005
2,770
206
England
✟26,511.00
Faith
Catholic
Marital Status
Married

Thanks,

I didn't realise is was based on the Greek alphabet.

Blessings

winsome
 
Upvote 0
Status
Not open for further replies.