Mmm
, that just doesn't sound like the same issue. I don't really see a contrast between observation and experience and knowledge, etc.
It's a question of deciding how important information is to communication. So, let's say you and I are having a conversation about whether or not God exists. In that context I find positivism useful, because it essentially says that whatever claims either of us make we have to understand, at least in principle, what it would take to confirm or deny the truth of our claims. If that isn't clear, then the statements in question are meaningless to the positivist. Thus to take a statement like "God Exists" a positivist (Anthony Flew in particular) would say that the statement is neither true nor false if there are no specific grounds on which we could distinguish how the world would be different if this were true as opposed to false. If we can neither verify nor falsify, then a positivist would say that there is nothing to debate, that the statement is literally wityhout any meaning.
I think positivism is useful when you are debating something, which is to say when you are trying to decide whether or not a given proposition is true. With positivism you don't let people get by with emotive points, poetry, or figurative language. When you allow such approaches into a debate you can't pin anybody down, because each side can always evade the others' points. So, positivism is a good way to ensure that you really have something worth debating.
On the other hand, as a total theory of meaning it fails, because there is a great deal of speech that occurs outside the range of truth functions (waving, threatening, pleading, promising, etc.) all these things have nothing to do with truth, but they are very meaningful. These things also take place at the same time one is arguing. So, even if our goal is to establish whether or not a proposition (like "God exists") is true, we are still interacting as people. We still get mad at some things, make friendly gestures at others, allude to interpersonal issues, etc.
Positivism takes one dimension of meaning (the one most relevant to logic) and tries to make it a total paradigm of meaning. It's useful, but it's useful in much the same sense that a map projection is useful even though it distorts the actual ground in some sense. You distort relative size of continents in order to preserve their shape, or visa versa. With logical positivism you ignore emotive communication in order to focus on literal description.