A nice review of Harris' work on Codex Bezae reveals the special kind of Latinisms in this manuscript, with some insight on the times it was made.
http://adultera.awardspace.com/SUPLEM/Harris1.html
peace
Nazaroo
http://adultera.awardspace.com/SUPLEM/Harris1.html
peace
Nazaroo