Out of all the translations, only the NIV uses that verb form you highlighted there. It is a rescue interpretation, meant to conceal the contradiction plainly there in the original Hebrew. You will find people who agree with you, the rest of us can see how you are deceiving yourselves as you do that. The only honest way to reconcile the verses mentioned is to not take them literally.
Upvote
0