German translators needed

[correlationrevelation]

I have attempted to translate
into Chinese and Spanish with the ultimate intent to translate every article into Chinese, Dutch, French, German, Greek, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish. I originally began using Altavista's Babelfish, but realized that it produced nonsensical gibberish in many cases, and often I was forced to search for synonyms FOR synonyms when a certain word or phrase wouldn't translate at all. However, that was not the primary problem that all of the online machine translators (that I tried) have; they lack the vital ability to translate context correctly! I cannot afford the cost of translation software that is coded to have context translation capabilities; those pieces of software cost approximately $800.00 and more. I certainly can't afford a professional translator! I am looking for extremely generous individuals fluent in another language plus English who could translate these articles for me... for free. Are you one of those people?
- Adrienne Boaz

 

[soda]

we already had a similar post somewhere.
try: www.leo.org or www.pons.de

and good luck in finding someone who does your work ...for free.

 

[Ainuhina]

looks like it's a lot of work...just had a look at your homepage

most of the translators you find on the web are "rubbish" - they don't get the grammar right and often lack the proverbs or get the wrong meaning

I don't think I'll have enough time to translate everything to German - there really are a lot of articles ...but maybe I'll find the time to do one or two pieces...