This verse kind of bothered me.
"Then she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God who sees"; for she said, "Have I even remained alive here after seeing Him?"" NASV
Hagar (I think) says that after God spoke to her, she was suprised that it didn't kill her. Has this happened in any other parts of the Bible? It's just that it makes me wonder, are a lot of the people who saw God before that seeing him on their deathbed? I just don't trust those Near-Death-Experiences that much...
These other translations make more sense.
"And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?"" KJV
This one still kind of sounds like people died after seeing Him.
"She gave this name to the LORD who spoke to her: "You are the God who sees me," for she said, "I have now seen the One who sees me."" NIV
This one is just saying that she now sees God who sees everyone which doesn't seem as weird since Abraham had seen God RIGHT before this part of Genesis.
Maybe my 1960's Bible is just using an outdated translation.
"Then she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God who sees"; for she said, "Have I even remained alive here after seeing Him?"" NASV
Hagar (I think) says that after God spoke to her, she was suprised that it didn't kill her. Has this happened in any other parts of the Bible? It's just that it makes me wonder, are a lot of the people who saw God before that seeing him on their deathbed? I just don't trust those Near-Death-Experiences that much...
These other translations make more sense.
"And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?"" KJV
This one still kind of sounds like people died after seeing Him.
"She gave this name to the LORD who spoke to her: "You are the God who sees me," for she said, "I have now seen the One who sees me."" NIV
This one is just saying that she now sees God who sees everyone which doesn't seem as weird since Abraham had seen God RIGHT before this part of Genesis.
Maybe my 1960's Bible is just using an outdated translation.