Breast-beating during the Confiteor: Once or thrice?

[Michie]

Breast-Beating During the Confiteor



And More on the Ave Maria



ROME, DEC. 13, 2011 (Zenit.org).- Answered by Legionary of Christ Father Edward McNamara, professor of liturgy at the Regina Apostolorum university.

Q: In the new translation of Mass according to the English-language Roman Missal, I find myself wondering about a certain lack of specificity in the Confiteor. The missal indicates that those reciting the prayer are to strike their breast at the point where they say, "through my fault, through my fault, through my most grievous fault." I am old enough to remember the threefold striking of the breast in pre-Conciliar days, but wonder if this practice has been maintained elsewhere in the Church by the other language groups that use the Roman Missal. Is there a generalized practice? Or is the perceived lack of specificity in the new missal merely an indication that one strike of the breast is expected? -- A.L., Gallitzin, Pennsylvania

A: The perceived lack of specificity is in the original Latin rubric which says, "[P]ercutientes sibi pectus," whereas the extraordinary form specifies that the breast should be struck three times.

There is, however, a slight but noticeable change in translating this rubric. The former translation, with only one admission of fault, said that the faithful should "strike their breast," thus specifying a single strike. The current translation says, "[A]nd striking their breast, they say:" before the triple admission of fault.

Continued-
Breast-beating during the Confiteor: Once or thrice?

 

[Dylan Michael]

I always did it three times before the Third Edition.
In my thoughts* in my words* in what I've done and what I've failed to do*

 

[JesusIsTheWay33]

My assumption would be that the older rubric is the correct context in which to read the newer: therefore, I do it three times, on "through my fault, through my fault, through my most grievous fault".

 

[Tigg]

Three. Never stoped the three.

 

[Wolseley]

I always do it three times. My wife did it that way for years, before the revised Mass.

 

[Rebekka]

Always do it three times, but I don't know the English mass; nothing's changed over here.