bonjour

[brachah]

i learned french 2 years. my oral french is better than written. glad to meet u all here.

how to say "blessings" en francais? i forget. haha

merci, haha

 

[Defuret]

Ravi de te rencontrer. "Bénir" est le verbe et quant au nom je pense que c'est une "bénédiction".

 

[brachah]

oui, merci. in french do christians say bénédictions at the end of a conversation to bless another? or people say god bless u en francais? how to translate GBU to french?

 

[bunced]

God Bless You = Dieu vous bénisse
Mais les français ne l'utilise pas si souvent quand ils parlent

 

[brachah]

tks. o i c. even french christians dont speak this much?

 

[bunced]

Pas vraiment, je crois. N'oubliez pas que les français ne sont pas si expressifs que les anglais et les gens des autres pays, et souvent ils trouvent qu'il peut être un peut "étranger" d'exprimer leurs émotions.

 

[brachah]

Pas vraiment, je crois. N'oubliez pas que les français ne sont pas si expressifs que les anglais et les gens des autres pays, et souvent ils trouvent qu'il peut être un peut "étranger" d'exprimer leurs émotions.

let me translate:
not very, i think. dont forget that the french are not so expressive than the british and the people of other countries. and often they find that it cud be a little "foreign" to express their feeling.

am i right? tks.

u mean the french are shy? i thought they are romantic. how can a romantic people be shy ?

 

[bunced]

Lol, yeah you're right. The French are romantic but they're not "gushy" when it comes to expressing emotion, they're generally more reserved

In my experience anyway

 

[tamtam92]

on dit "Que Dieu te bénisse", dans les tchats ça donne QDTB. Ou QDVB à la limite, si on vouvoie la personne ou s'il y en a plusieurs.

On l'utilise assez souvent entre chrétiens, mais on a d'autres expressions, comme "fraternellement", "en Christ", etc.

Personnellement je n'ai pas l'impression d'être moins expressive que d'autres. Mais c'est vrai qu'en présence d'inconnus, j'aurais tendance à cacher mes sentiments. ça peut aussi être une question de délicatesse.

 

[brachah]

thank u for ur information.