Aide!

[Colabomb]

J'aime parler francais. Je parler francais un peu.

I am taking french one, I like the language and would like to learn it. But the only way to learn a language is to use it. Would someone who is fluent in both English and French, and is able to work with a beginner, like to carry a conversation with me in french, correcting me as we go?

Thanks!

In Christ!
Jean (John )

 

[Colabomb]

J'aime parler francais. Je parler francais un peu.

I am taking french one, I like the language and would like to learn it. But the only way to learn a language is to use it. Would someone who is fluent in both English and French, and is able to work with a beginner, like to carry a conversation with me in french, correcting me as we go?

Thanks!

In Christ!
Jean (John )

I'll start.

Bonjour, j'appelles John. Comment t'appelles?

J'aime regarder les matches au sports, et toi?

 

[cobaltburrito]

Salut! Je m'appelle Daniel.

 

[Emmanuel-A]

J'aime regarder les matches au sports, et toi?

J'aime regarder les matches de sports.

Moi je m'appelle Emmanuel et j'aime regarder les matches de rugby.

 

[Colabomb]

J'aime regarder les matches de sports.

Moi je m'appelle Emmanuel et j'aime regarder les matches de rugby.

(Thank you for the correction, what is the difference between de and au? I thought Au meant of?)

Bonjour monsieur Daniel et monsieur Emmanuel. Comment t-allez vous?

J'aime regarder les matchs de Football Americain et les Matchs de baseball.

(My french is so limited I don't even know where to go from here.)

Je suis Bien, et vous?

 

[.Mikha'el.]

(Thank you for the correction, what is the difference between de and au? I thought Au meant of?)

À (au, à la, aux) est "to, "in" ou "at."
De (du, de la, des) est "from" ou "of."

 

[m4ttl]

Bonjour tout le monde!

Je m'appelle Matthew et j'habite en Nouvelle-Zelande a Auckland. Je suis chinois mais je peut parler anglais bien et je ne parle pas chinois. J'adore jouer au tennis de table et je joue de la guitare. Je doit ecrire un essay de francais maintenant alors au revoir.

 

[Colabomb]

Bonjour tout le monde!

Je m'appelle Matthew et j'habite en Nouvelle-Zelande a Auckland. Je suis chinois mais je peut parler anglais bien et je ne parle pas chinois. J'adore jouer au tennis de table et je joue de la guitare. Je doit ecrire un essay de francais maintenant alors au revoir.

j'habite en le USA.

Ce qui est tu essay concerner?

Je joue la guitare aussi.

 

[Colabomb]

À (au, à la, aux) est "to, "in" ou "at."
De (du, de la, des) est "from" ou "of."

merci!

 

[kwanseemun]

Salut! Je m'appelle Priscilla...moi aussi, je suis chinoise, mais je parle l'anglais et je sais très peu du langue chinois. J'habite en Canada. Je ne joue pas au sports mais je danse et je joue le violon.

 

[kwanseemun]

Ce qui est tu essay concerner?

Qu'est-ce que tu veux dire?

 

[Colabomb]

Qu'est-ce que tu veux dire?
[/size][/color][/font]

(What is your essay about?)

How Bad did I mess it up?

Parler famille de vous.

J'ai un frère. Il s'appelle Christopher et il y à 14 ans. Il aime Football americain et le foot. Il aime jouer le football américain. Vous aime jouer le football américain? J'aime regarder.

Mon père adores le football amèrican. Il s'appelle John. Il j'appelle Dad. Il y à 40 ans.

Ma mère est très Intellegente. Elle aime marcher avec Dad et elle aime lier. Il s'appelle Karen.

Nous Sommes tous Chrétiens.

J'ai deux chiens. Ils s'appelles Simon and Chloe. Ils sont très grands. Ils sont très stupides, mais J'adore Ils.

Avez-vous les animaux?

 

[tamtam92]

...

(What is your essay about?)

How Bad did I mess it up?

Parler famille de vous.->Parlez-moi de votre famille.

J'ai un frère. Il s'appelle Christopher et il a 14 ans. Il aime le Football americain et le foot. Il aime jouer au football américain. Aimez-vous jouer au football américain ? J'aime -> je préfère regarder.

Mon père aime beaucoup le football américan. Il s'appelle John. Je l'appelle Dad. Il a 40 ans.

Ma mère est très intelligente. Elle aime marcher avec papa et elle aime lire.??? Elle s'appelle Karen. (Il -> masculin, Elle->féminin)

Nous sommes tous chrétiens.

J'ai deux chiens. Ils s'appellent Simon et Chloe. Ils sont très grands. Ils sont très stupides, mais je les aime beaucoup. (là il faudrait une page de grammaire, ce sera pour une autre fois. Le verbe "adorer" correspondrait plutôt à "worship", parmi les chrétiens en général il est réservé à Dieu, même si pour le français moyen cela est équivalent de "aimer beaucoup".)

Avez-vous des animaux ?

Utilise-tu beaucoup la traduction google ? Si oui, évite de la reprendre telle quelle, essaie plutôt de faire les phrases toi-même, tu progresseras plus vite, et on te comprendra beaucoup mieux.

Remarque : en français, la ponctuation se fait différemment d'en anglais. Ainsi, on met un espace avant les deux points : comme ça, et avant les points virgules aussi ; et avant un point d'interrogation ? ou d'exclamation ! de même. Pourtant je remarque souvent que cette règle est très mal suivie, y compris par les français... dommage.

 

[.Mikha'el.]

(What is your essay about?)

How Bad did I mess it up?

Parler famille de vous.

J'ai un frère. Il s'appelle Christopher et il y à 14 ans. Il aime Football americain et le foot. Il aime jouer le football américain. Vous aime jouer le football américain? J'aime regarder.

Mon père adores le football amèrican. Il s'appelle John. Il j'appelle Dad. Il y à 40 ans.

Ma mère est très Intellegente. Elle aime marcher avec Dad et elle aime lier. Il s'appelle Karen.

Nous Sommes tous Chrétiens.

J'ai deux chiens. Ils s'appelles Simon and Chloe. Ils sont très grands. Ils sont très stupides, mais J'adore Ils.

Avez-vous les animaux?

Il y a pleusiers erreurs avec ces phrases. Je les corrigerai.

Mon père adores le football amèrican.

Mon père adore le football amèricain.

Il j'appelle Dad.

Je s'apelle Dad.

Elle aime marcher avec Dad et elle aime lier. Il s'appelle Karen.

Elle aime marcher avec Dad et elle aime lire. Elle s'appelle Karen.

Ils sont très stupides, mais J'adore Ils.

Ils sont très stupides, mais je les adore.