Is it just me, or is the beginning of Genesis chapter 2 one of the most difficult and confusing passages in the Bible? The overall message is clear (God creates a garden and places man in it), but we seem to be given some extra details which, to me at least, seem quite bizzare. Although I've heard various attempts at interpretation, I don't think I've ever been satisfied that I can really understand this passage.
The bolded parts are the most confusing. Any thoughts?
Some specific questions:
- What's that about no rain? Is this talking about the whole earth, or just a specific part (eg. a desert region)?
- What's this "mist" exactly? (other translations: "spring", "streams"). Is this referring to a natural or artificial irrigation system?
- What are the 4 riverheads supposed to represent?
- What's the significance of the gold and precious stones?
- Where is Havilah? Is it a reference to part of Arabia?
- Where are the Pishon and Gihon rivers today?
- Do the references to Mesopotamia (Tigris and Euphrates rivers, Assyria) mean that Eden was in Mesopotamia? But why is there also a reference to Cush (i.e. Ethiopia)?
RSV said:[FONT=Arial, Geneva, Helvetica]In the day that the LORD God made the earth and the heavens, when no plant of the field was yet in the earth and no herb of the field had yet sprung up--for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was no man to till the ground; but a mist went up from the earth and watered the whole face of the ground-- then the LORD God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being.
[/FONT][FONT=Arial, Geneva, Helvetica]And the LORD God planted a garden in Eden, in the east; and there he put the man whom he had formed. And out of the ground the LORD God made to grow every tree that is pleasant to the sight and good for food, the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers. The name of the first is Pishon; it is the one which flows around the whole land of Havilah, where there is gold; [/FONT][FONT=Arial, Geneva, Helvetica]and the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.[/FONT][FONT=Arial, Geneva, Helvetica] The name of the second river is Gihon; it is the one which flows around the whole land of Cush. And the name of the third river is Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. [/FONT]
The bolded parts are the most confusing. Any thoughts?
Some specific questions:
- What's that about no rain? Is this talking about the whole earth, or just a specific part (eg. a desert region)?
- What's this "mist" exactly? (other translations: "spring", "streams"). Is this referring to a natural or artificial irrigation system?
- What are the 4 riverheads supposed to represent?
- What's the significance of the gold and precious stones?
- Where is Havilah? Is it a reference to part of Arabia?
- Where are the Pishon and Gihon rivers today?
- Do the references to Mesopotamia (Tigris and Euphrates rivers, Assyria) mean that Eden was in Mesopotamia? But why is there also a reference to Cush (i.e. Ethiopia)?