In 1904, a Danish critic took a close look at Edvard Munch’s The Scream and noticed something startling: faint handwriting in the far corner of the canvas that reads, “Can only have been painted by a madman.” Since then, the origins of the inscription baffled curators, some of whom assumed it...