I'm with you on this subject and frequently pull up parallel versions of the Bible to cross check what's being said. However, most of the time, I use the NASB with frequent checks of the KJV and Young's Literal Translation and, assorted dictionaries and lexicons when I think it's a key word. I...