Also ... umm .. haven't a lot of manuscripts been found inbetween 1611 and 1980 (or whenever some of the good modern translations were translated, like the NAS)? Certainly the dead sea scrolls, for one...
Anyway, KJV is a good, word for word translation. King James was not a good guy, but God used him. God did not inspire the writers of the KJV Bible so that the KJV is perfect, in fact it isn't... the verse that immediately pops to my mind is "money is the root of all evil." Money isn't THE root of all evil, it's A root, and it's the LOVE of money.
Anyway... I think a LOT of modern translations today aren't very good - living Bible, NIV to a certain extent, etc. Word for word is much better than phrase, ideas, or just plain interpretations....
What's even worse (or funnier
) is when someone will argue that the KJV is BETTER than the Greek manuscripts.
By the way, interesting little trivia question ... King James never Authorized the 1611 Bible. In fact, Authorized isn't found in the original... what "authorized" it is when some people in America (when it was still colonies) "authorized" it, meaning that they deemd it ok to use.... they had refused to use it (they used the Geneva Bible instead) becuase they knew King James and er .. how not so good he was