- May 8, 2002
- 2,053
- 181
- 62
- Faith
- Judaism
- Marital Status
- Married
Hi all!
This past Saturday we (Jews all over the world) read Genesis 44:18-47:27 in synagogue. Genesis 44:22 (part of Judah's plea to Joseph) says:
(Versions such as the KJV, NKJV & RSV which read, "...for if he should leave his father, his father will die," are wrong. The original Hebrew (v'azav et aviv va'met is ambiguous & does not specify who would die; the translation I have given is more accurate.)
Some of our Sages interpret this passage metaphorically and say that if we leave our Father in Heaven (as a Jew, I would say, our Father in Heaven whose Torah is the source of all life, see Deuteronomy 32:46-47), then we will die (figuratively, i.e. inwardly, spiritually).
Be well!
ssv
This past Saturday we (Jews all over the world) read Genesis 44:18-47:27 in synagogue. Genesis 44:22 (part of Judah's plea to Joseph) says:
(Versions such as the KJV, NKJV & RSV which read, "...for if he should leave his father, his father will die," are wrong. The original Hebrew (v'azav et aviv va'met is ambiguous & does not specify who would die; the translation I have given is more accurate.)
Some of our Sages interpret this passage metaphorically and say that if we leave our Father in Heaven (as a Jew, I would say, our Father in Heaven whose Torah is the source of all life, see Deuteronomy 32:46-47), then we will die (figuratively, i.e. inwardly, spiritually).
Be well!
ssv
