The issue you have is not uncommon - the tension between serving the young person and respecting their request to not tell their parents.
For me the issue is: are they at continuing risk? If you feel they are then you need to do whatever it takes to reduce that risk.
For me - and in the...