Ya know, I couldn't have said it better. IF the mitzvot are written upon your heart (which is a mitzvah in and of itself btw) then observing them is simply a natural expression of what is already there. If they're not written on your heart, then there will be no outward expression.