I'm not sure where you've got the term 'friendgirl' from- I'm pretty sure that's not a word! I've never used it or heard anyone else use it in my life.
People don't just reverse words to change meanings, Sam.
Apologies if I'm being a bit condescending here- but it does seem as if you've got a...