What does it say? what does it mean?

Philip_B

Bread is Blessed & Broken Wine is Blessed & Poured
Site Supporter
Jul 12, 2016
5,417
5,524
72
Swansea, NSW, Australia
Visit site
✟411,930.00
Country
Australia
Faith
Anglican
Marital Status
Married
Thank you. One of the obstacles with Islam has been the intransigence regarding Arabic being the only language of Allah.
The real concern they have is opening the Quran up to the equivalent of Biblical Criticism, which I see as a strength in Christianity and they perceive I believe as a weakness. For Islam the Quran is the revelation, where as for Christians it is the record of revelation.
 
Upvote 0

bbbbbbb

Well-Known Member
Jun 9, 2015
28,313
13,522
72
✟370,040.00
Faith
Non-Denom
The real concern they have is opening the Quran up to the equivalent of Biblical Criticism, which I see as a strength in Christianity and they perceive I believe as a weakness. For Islam the Quran is the revelation, where as for Christians it is the record of revelation.
Quite true. Thank for the excellent comparison.
 
Upvote 0

Xeno.of.athens

I will give you the keys of the Kingdom of heaven.
May 18, 2022
5,173
1,388
Perth
✟127,536.00
Country
Australia
Faith
Catholic
Marital Status
Single
I wonder why this thread went silent?

It seems to me that many disputes between Christians about Christianity and specifically about doctrine and practise arise from interpretational differences and some arise from textual differences as well as canon differences, and since these are the matters that I intended this thread to raise, it would be good to see them dealt with at some length.
 
Upvote 0

bbbbbbb

Well-Known Member
Jun 9, 2015
28,313
13,522
72
✟370,040.00
Faith
Non-Denom
I wonder why this thread went silent?

It seems to me that many disputes between Christians about Christianity and specifically about doctrine and practise arise from interpretational differences and some arise from textual differences as well as canon differences, and since these are the matters that I intended this thread to raise, it would be good to see them dealt with at some length.
I agree. Where would you like to resume?
 
Upvote 0

Xeno.of.athens

I will give you the keys of the Kingdom of heaven.
May 18, 2022
5,173
1,388
Perth
✟127,536.00
Country
Australia
Faith
Catholic
Marital Status
Single
I agree. Where would you like to resume?
Perhaps canon differences is a good place to start; after all, it is good to know what writings are considered holy scripture before we get into interpreting them.
 
Upvote 0

bbbbbbb

Well-Known Member
Jun 9, 2015
28,313
13,522
72
✟370,040.00
Faith
Non-Denom
Perhaps canon differences is a good place to start; after all, it is good to know what writings are considered holy scripture before we get into interpreting them.
Although I agree with you, I also see this as a topic of innumerable threads here at CF in the past.

As I am certain you know, various branches of Christianity ascribe to various canons of scripture, with virtually all having the 66 books that most Protestant churches have. Thus, it is not a black-and-white issue between the 73 books of the RCC canon and the 66 books of the Protestant canon. Because there has been virtually no direct interaction here with members of other branches of Christianity on this issue, such as the Coptic Church, it is virtually impossible to understand their views.

As I believe you are aware, there are nuances to understanding the role of scripture in the life of the church. These range across a very wide spectrum from group such as the KJV-only fringe who maintain that everything in the KJV, including verse divisions, chapter divisions, etc. is divinely inspired and inerrant all the way to the opposite end of the spectrum where various liberal Christians view the Bible as an archaic document of little to no relevance today. In between these two ends are the rest of us.

It has been my personal observation that there is not a single church or denomination which has not faced the problems of the theological content of the canon of scripture, which is an entirely different matter. However, it does reflect and affect the actual canon which they profess to hold.

For example, although virtually all Dispensationalists hold to a canon of 66 books, they emphasize the New Testament almost to the point of the exclusion of the Old Testament and some hyper-dispensationalists, in practice, have limited their operative canon to some of the book of the Acts, some of the epistles, and the Revelation.

So, we have a duality where, on one hand, there is an accepted canon of scripture, and on the other hand, there is an operative canon of scripture.

Turning to the deuterocanonical books of the Bible, most Protestants, although hardly all, are in agreement that these are secondary (hence the prefix - deutero-) in significance and are in agreement with Saint Jerome that the Hebrew manuscripts for these books simply do not exist and that, for that reason, these books are not of the same historic significance as for those having a Hebrew provenance.

As a result, the deuterocanonical books, for virtually all Protestants are not part and parcel of an operative canon of scripture. For Catholics, this is also, surprisingly, similar but for different reasons. I was quite amazed several years ago when I went to a prominent Catholic website which provided copies of the New American Bible online. I assumed that the deuterocanonical books would be available. They were not at all and, amazingly, they had misspelled Colossians. When I contacted them, they responded that they were unaware of these other books, so I had to educate them. In time, they were able to post the books.

The reality is that, for the average Catholic in the pew, the Bible is fairly insignificant and knowledge of the canon is marginal, at best. Thus, it can be splitting hairs to argue over the canon when most Catholics remain quite ignorant.

The other problem with the deuterocanonical books is their content. The fact is, simply put, that there is no theological content in these books that is unique to the other books in the Bible. In fact, the narrative format of these books allows with virtually no theological content other than possibly by implication. For example, because prayers were offered to God after a battle, one must read a great deal into the passage to develop the fully-formed doctrine of Purgatory which is unique to the RCC. The EOC, which shares the same canon, differs very significantly with the RCC on this doctrine.
 
Upvote 0

Xeno.of.athens

I will give you the keys of the Kingdom of heaven.
May 18, 2022
5,173
1,388
Perth
✟127,536.00
Country
Australia
Faith
Catholic
Marital Status
Single
Although I agree with you, I also see this as a topic of innumerable threads here at CF in the past.

As I am certain you know, various branches of Christianity ascribe to various canons of scripture, with virtually all having the 66 books that most Protestant churches have. Thus, it is not a black-and-white issue between the 73 books of the RCC canon and the 66 books of the Protestant canon. Because there has been virtually no direct interaction here with members of other branches of Christianity on this issue, such as the Coptic Church, it is virtually impossible to understand their views.

As I believe you are aware, there are nuances to understanding the role of scripture in the life of the church. These range across a very wide spectrum from group such as the KJV-only fringe who maintain that everything in the KJV, including verse divisions, chapter divisions, etc. is divinely inspired and inerrant all the way to the opposite end of the spectrum where various liberal Christians view the Bible as an archaic document of little to no relevance today. In between these two ends are the rest of us.

It has been my personal observation that there is not a single church or denomination which has not faced the problems of the theological content of the canon of scripture, which is an entirely different matter. However, it does reflect and affect the actual canon which they profess to hold.

For example, although virtually all Dispensationalists hold to a canon of 66 books, they emphasize the New Testament almost to the point of the exclusion of the Old Testament and some hyper-dispensationalists, in practice, have limited their operative canon to some of the book of the Acts, some of the epistles, and the Revelation.

So, we have a duality where, on one hand, there is an accepted canon of scripture, and on the other hand, there is an operative canon of scripture.

Turning to the deuterocanonical books of the Bible, most Protestants, although hardly all, are in agreement that these are secondary (hence the prefix - deutero-) in significance and are in agreement with Saint Jerome that the Hebrew manuscripts for these books simply do not exist and that, for that reason, these books are not of the same historic significance as for those having a Hebrew provenance.

As a result, the deuterocanonical books, for virtually all Protestants are not part and parcel of an operative canon of scripture. For Catholics, this is also, surprisingly, similar but for different reasons. I was quite amazed several years ago when I went to a prominent Catholic website which provided copies of the New American Bible online. I assumed that the deuterocanonical books would be available. They were not at all and, amazingly, they had misspelled Colossians. When I contacted them, they responded that they were unaware of these other books, so I had to educate them. In time, they were able to post the books.

The reality is that, for the average Catholic in the pew, the Bible is fairly insignificant and knowledge of the canon is marginal, at best. Thus, it can be splitting hairs to argue over the canon when most Catholics remain quite ignorant.

The other problem with the deuterocanonical books is their content. The fact is, simply put, that there is no theological content in these books that is unique to the other books in the Bible. In fact, the narrative format of these books allows with virtually no theological content other than possibly by implication. For example, because prayers were offered to God after a battle, one must read a great deal into the passage to develop the fully-formed doctrine of Purgatory which is unique to the RCC. The EOC, which shares the same canon, differs very significantly with the RCC on this doctrine.
I shall come pack to this post, the one I am writing now, I must go out for lunch and do some good among people who need some good in their lives, so I shall return, God willing, and do your post justice.

You wrote:
Although I agree with you, I also see this as a topic of innumerable threads here at CF in the past.
As I am certain you know, various branches of Christianity ascribe to various canons of scripture, with virtually all having the 66 books that most Protestant churches have. Thus, it is not a black-and-white issue between the 73 books of the RCC canon and the 66 books of the Protestant canon. Because there has been virtually no direct interaction here with members of other branches of Christianity on this issue, such as the Coptic Church, it is virtually impossible to understand their views.
I see why you say what you say but let me put this idea on the table.
Many Christian in reality receive only some of the 27 books of the new testament for practical purposes and in effect have a 22 books canon because they rarely read the old testament and usually avoid Revelation, 2Peter, 2 & 3 John. So maybe all our debates would do well if restricted to the core reading material that Christians read day to day? But would anyone in CF accept that when trying to build their doctrines in opposition to their interlocutor's doctrines?

You also wrote
As I believe you are aware, there are nuances to understanding the role of scripture in the life of the church. These range across a very wide spectrum from group such as the KJV-only fringe who maintain that everything in the KJV, including verse divisions, chapter divisions, etc. is divinely inspired and inerrant all the way to the opposite end of the spectrum where various liberal Christians view the Bible as an archaic document of little to no relevance today. In between these two ends are the rest of us.
If I was confident in my own understanding and my own abilities to handle the holy scriptures properly then I might be on the "arachaic document" side of the spectrum that you mention. But I am not so confident as that. I believe in God, I love to read the scriptures, and I am filled with questions about why they have some tings in them. Why the imprecatory passages in so many old testament books and in a few of the new testament too. And as I think about these things I come to the realisation that without the community of faith, without the Church, I would have very few sound reasons for using any bible. But I do have the Church to teach me about scripture and how it ought to be read and how to make sense of the passages that make sense and also how to wait for God to teach the Church how to handle the unpleasant passages. This arrangement works but it is not perfect, not yet anyway, perhaps as the last day approaches the beauty and perfection of the bride of Christ will come into sharper focus and then we'll reach the maturity that belongs to Jesus Chrisy.

The you wrote:
It has been my personal observation that there is not a single church or denomination which has not faced the problems of the theological content of the canon of scripture, which is an entirely different matter. However, it does reflect and affect the actual canon which they profess to hold.
For example, although virtually all Dispensationalists hold to a canon of 66 books, they emphasize the New Testament almost to the point of the exclusion of the Old Testament and some hyper-dispensationalists, in practice, have limited their operative canon to some of the book of the Acts, some of the epistles, and the Revelation.
So, we have a duality where, on one hand, there is an accepted canon of scripture, and on the other hand, there is an operative canon of scripture.
Which seems rather similar to what I wrote in the paragraph immediately above.

Then you write
Turning to the deuterocanonical books of the Bible, most Protestants, although hardly all, are in agreement that these are secondary (hence the prefix - deutero-) in significance and are in agreement with Saint Jerome that the Hebrew manuscripts for these books simply do not exist and that, for that reason, these books are not of the same historic significance as for those having a Hebrew provenance.
Here we differ. Saint Jerome wrote in some of his writings things that make a Protestant heart rejoice for finding an ally in their struggle to cast aside the Deuterocanon. But saint Jerome also wrote in other works a stout defence of each of the Deuterocanonical books. And this makes the hearts of Catholic apologists rejoice. I am neither a Catholic apologist nor a Protestant. And I count saint Jerome a master translator but not necessarily a master the canon. For the canon I will let the Church speak with authority and allow saint Jerome his proper place within the Church. And the Church defined 73 books as canonical in ancient times. I leave it there as far as my faith is concerned. You must reach your own conclusion for your own reasons, I dare to say that your decision may differ from mine.

Skipping one paragraph and moving on to this
The reality is that, for the average Catholic in the pew, the Bible is fairly insignificant and knowledge of the canon is marginal, at best.
All I can say is that I am a fairly average Catholic. I care about the canon, and all my printed Catholic bibles have all 73 books in them, with the exception of two, one is a New Catholic Bible NT and psalms, the other is a GNB NT.

Finally you wrote
The other problem with the deuterocanonical books is their content. The fact is, simply put, that there is no theological content in these books that is unique to the other books in the Bible. In fact, the narrative format of these books allows with virtually no theological content other than possibly by implication. For example, because prayers were offered to God after a battle, one must read a great deal into the passage to develop the fully-formed doctrine of Purgatory which is unique to the RCC. The EOC, which shares the same canon, differs very significantly with the RCC on this doctrine.
To this I cannot agree. I have used Wisdom 11 to both refute elements in Calvinism and to defend the goodness of God. It is a passage rich in theology and most significant indeed. And it is far from unique in the Deuterocanon.
For great power always belonged to thee alone: and who shall resist the strength of thy arm? For the whole world before thee is as the least grain of the balance, and as a drop of the morning dew, that falleth down upon tho earth. But thou hast mercy upon all, because thou canst do all things, and overlookest the sins of men for the sake of repentance. For thou lovest all things that are, and hatest none of the things which thou hast made: for thou didst not appoint, or make any thing hating it. And how could any thing endure, if thou wouldst not? or be preserved, if not called by thee? But thou sparest all: because they are thine, O Lord, who lovest souls.
Wisdom 11:22-27 DRB
 
Last edited:
Upvote 0

Valletta

Well-Known Member
Oct 10, 2020
8,344
3,110
Minnesota
✟215,088.00
Country
United States
Faith
Catholic
Marital Status
Married
Turning to the deuterocanonical books of the Bible, most Protestants, although hardly all, are in agreement that these are secondary (hence the prefix - deutero-) in significance and are in agreement with Saint Jerome that the Hebrew manuscripts for these books simply do not exist and that, for that reason, these books are not of the same historic significance as for those having a Hebrew provenance.
The idea that none of the books were ever written in Hebrew was refuted with the discovery of the Dead Sea Scrolls. I have pointed this out before.
 
Upvote 0
This site stays free and accessible to all because of donations from people like you.
Consider making a one-time or monthly donation. We appreciate your support!
- Dan Doughty and Team Christian Forums

PsaltiChrysostom

Well-Known Member
Mar 20, 2018
1,047
1,003
Virginia
✟70,166.00
Country
United States
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
Married
Morning,
As a Greek Orthodox Christian, our OT canon is based on the Septuagint. The Hebrew texts are of interest but since the early church inherited the LXX, that remains our primary text.

Regarding the NT, Revelation is the one book that is not read in any service (although there are some exceptions such as the community on Patmos). It was not accepted canonical until the 6-7th century and even now is an odd duck in Orthodox theology.

 
Upvote 0

Xeno.of.athens

I will give you the keys of the Kingdom of heaven.
May 18, 2022
5,173
1,388
Perth
✟127,536.00
Country
Australia
Faith
Catholic
Marital Status
Single
If you go back to the post I wrote and to which the above is a reply you will see that I have fulfilled my promise and God was willing. I thank him for his grace, and pray that what I write is a good thing that God is pleased with.
 
Upvote 0

bbbbbbb

Well-Known Member
Jun 9, 2015
28,313
13,522
72
✟370,040.00
Faith
Non-Denom
The idea that none of the books were ever written in Hebrew was refuted with the discovery of the Dead Sea Scrolls. I have pointed this out before.
It is a great pity that you were not around to tell St. Jerome that. It certainly would have saved him a lot of trouble.
 
Upvote 0

Valletta

Well-Known Member
Oct 10, 2020
8,344
3,110
Minnesota
✟215,088.00
Country
United States
Faith
Catholic
Marital Status
Married
It is a great pity that you were not around to tell St. Jerome that. It certainly would have saved him a lot of trouble.
Why continue anything along the line of the disproved story that none of the books were ever written in Hebrew? It's just not true. Understand that the Pharisees, Sadducees, and Essenes recognized different books for Holy Scripture.
 
Upvote 0

bbbbbbb

Well-Known Member
Jun 9, 2015
28,313
13,522
72
✟370,040.00
Faith
Non-Denom
Why continue anything along the line of the disproved story that none of the books were ever written in Hebrew? It's just not true. Understand that the Pharisees, Sadducees, and Essenes recognized different books for Holy Scripture.
My point was that St. Jerome was blissfully unaware of this and, thus, struggled with the concept of using non-Hebrew texts to translate the Old Testament. Now, it is up to you to decide if the Latin Vulgate translation of the Old Testament has any value if, as you say, it was translated from bogus Hebrew manuscripts.
 
Upvote 0
This site stays free and accessible to all because of donations from people like you.
Consider making a one-time or monthly donation. We appreciate your support!
- Dan Doughty and Team Christian Forums

Valletta

Well-Known Member
Oct 10, 2020
8,344
3,110
Minnesota
✟215,088.00
Country
United States
Faith
Catholic
Marital Status
Married
My point was that St. Jerome was blissfully unaware of this and, thus, struggled with the concept of using non-Hebrew texts to translate the Old Testament. Now, it is up to you to decide if the Latin Vulgate translation of the Old Testament has any value if, as you say, it was translated from bogus Hebrew manuscripts.
You portray knowledge of the very inner thoughts of Saint Jerome. The Catholic Church (and Jerome followed of course) decided upon the Greek Septuagint as a source for the Vulgate because that's what the Apostle's taught from. The Church rejected any requirement to follow the majority of Jews (the Sadducees had all but disappeared after the destruction of the Temple) at the time of Jerome who had rejected the Deuterocanonicals, Jews who had rejected the Gospels as well. Over a thousand years later Protestants did drop the Deuterocanonicals, and the number of denominations of Protestants that occurred over differences in no way supports by numbers that 66 books should prevail. The 73 books were ultimately chosen because those books were God-breathed text, not because they did or did not what you might consider unique theology.
 
Upvote 0