Not really sure why the period is there either. I believe in another edition there is a comma and the "now" is dropped from the second verse. Why were you surprised?
I always thought 'bara' was a verb... it's like that in Arabic, and that's how I learned it in Hebrew, too. My copy of the Tanakh translated by The Jewish Publication Society also has it translated as a verb.
In the beginning, God created the heavens and the earth.
Upvote
0