There is a very crucial point I believe here. Eph. 2:10; "For we are His workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
One who has the Holy Spirit of God within them are born again, the Love of God is shed abroad in their hearts, love fulfills the commandment. In fact these are the commands of Jesus Christ. Love God, and each other. That means we will obey Him. Faith without works is indeed dead, just as James tells us. These 'works' are not limited to the OT commandments. The NT Christians 'works' will go much, much farther than the Laws contained in the OT. That does not abolish them, but we are not to focus on merely the Laws of the OT.
Keeping those Laws will not save anyone. It took the atonement of Jesus Christ to do that. His blood atonement is how we are saved, we must 'abide' in Him, He is the vine, we the branches. One abiding in Him will bear fruit revealing who we abide in. The Law brings us to Jesus Christ. Only through Jesus Christ can we obey, Rom. 6:15-18. Rom. 7:2-4. Rom. 12:1,2.
So yes, 'faith without works, is dead'. But we also need to realize how we are 'created unto good works'. Not through our righteousness, but through Jesus Christ. We can not be righteous without Him. If we are abiding in Him, the works will come. 'A tree is known by its fruit'. Great subject!