Was Goliath killed twice?

50 So David triumphed over the Philistine [Goliath] with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him.

Click to expand...

9a The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine, whom you [David] killed in the Valley of Elah,

Click to expand...

19 In another battle with the Philistines at Gob, Elhanan son of Jaare-Oregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite, who had a spear with a shaft like a weaver’s rod.

Click to expand...

5 And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi, the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver's beam.

Click to expand...

The Hebrew text is manifestly very corrupt. First, for "Jaare-oregim," 1 Chronicles 20:5 gives us the reading Jair. "Oregim" has evidently got in by a transcriber's error from the line below, where "oregim" is the Hebrew for "weavers." Again, the word the "Bethlehemite" is very doubtful. It is supported by 2 Samuel 23:24, but it is not found in the far purer text of 1 Chronicles 20:5, but instead of it we find the name of the Philistine slain by Elhanan, "Lahmi the brother of Goliath the Gittite." It is probable, therefore, that either the words "the Bethlehemite," are a corruption of "Lahmi," or that the recurrence of "Lahmi," and the termination of "Beth-lehemite" has confused the transcriber, and led to the omission of one of the words in each text.

Click to expand...