Well, I'll try.
H3 translated as "greenness" (Job 8:12)) and "fruit" (Song 6:11) connected to the word for "father" -
Fathers produce "fruit", which can mean children, but fathers produce "fruit" meaning what comes from oneself. (For the idea of "what comes from oneself" see Matt. 7:15-20 for example. )
Keeping that in mind, the first example in Job 8, where the word is translated as "greenness" you might want to read the whole chapter.
The second verse using H3-
Son 6:11 I went down into the garden of nuts to see the "fruits" of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
Song of songs is about good fruits. Our Fathers "fruit", and how we become His "fruit":
Mat 5:43-45 Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. (44) But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; (45) That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.