So are we talking about conceptual spaces or real spaces?
We are talking about the space we live in.
Actually, I think modern physics says we live in a Riemannian space, not a Euclidean space. I'm saying it's neither. You're not describing a space, but the objects in space. A Cartesian coordinate system is an object in a space used to locate points according to a Euclidean model.
If you are talking about Special Relativity, we live in Minkowski Space. If you are talking about General Relativity, we live in whatever weird geometry the distribution of matter throws up. None of which alters the fact that there are three spatial dimensions.
Don't bother dragging in string theory, because it wouldn't answer the question about something which is apparently "nothing" can have any properties at all.
Are you saying that a mechanism with 3 rotational joints and 1 slider joint doesn't have 4 independent degrees of freedom? It's not a mechanism that describes an exotic space. It fits quitely nicely into the physical space where we live.
I am saying that the dimensionality of a vector space is DEFINED as being the number of linearly independent vectors it can play host to.