winsome
English, not British
Co-Redemptrix would be way to far. The second Vatican Council declined to give such a title to Mary.
From the Oxford English Dictionary
co-
prefix
1 (forming nouns) joint; mutual; common: co-author.
2 (forming adjectives) jointly; mutually: coequal.
3 (forming verbs) together with another or others: co-produce.
There is no way that you can say that Mary jointly redeemed us. It was Christ alone. To say that she co-operated is true but is not the meaning of "co-".
Upvote
0