Another Penpal thread!

ThomasGuthler said:

Hallo,

Ihr Deutsch ist schon sehr gut, ich erlaube mir noch die korrigierte Fassung Ihres Beitrages anzuführen:

"Vielleicht kann ich schreiben, aber ... ich bin keine Deutsche! Ich komme aus Australien und Englisch ist meine Muttersprache. Aber ich lerne seit dreieinhalb Jahren in der Schule die deutsche Sprache in Südaustralien und kann einigermassen gut Deutsch sprechen (nicht fliessend, aber fast).

Sie können mir eine PM senden, wenn Sie schreiben wollen."

Mit freundlichem Gruss,

Thomas

Click to expand...

Rachel96 said:

Vielleicht kann ich schreiben, aber... Ich bin keine Deutscherin! Ich komme aus Australien und Englisch ist mein Muttersprache. Maybe I could write, but... I'm not really German! I'm actually Australian, and my first language is English.

ABER ich lerne seit dreiundhalb Jahre bei die Schule der Deutsche Sprache in Suedaustralien und kann einigermassen gute Deutsch sprechen (nicht fliessend, aber fast).

BUT I've been learning German for the past three and a half years with the German-Language School in South Australia (I learnt German before that, but at German School EVERYTHING is in German. It's only once a week, but we don't speak English. At all. Ever.) and I can speak reasonably good German (I'm not quite fluent, but I'm close).

Sie koennen mir PM, wenn Sie schreiben wollen. You can PM me if you want to write.

Rachel.

Click to expand...